这首曲描绘了一位穷汉饥寒交迫的凄惨处境,通过描写雪偏向穷汉乱洒等景象,突出了穷汉生活的艰难,同时展现了他对孩子的关爱,反映出生活在社会底层人民的困苦与无奈。
看钱奴买冤家债主・倘秀才
饿的我肚里饥失魂丧魄,冻的我身上冷无颜落色。
这雪呵,偏向俺穷汉身边乱洒来。
(带云)大嫂(唱)你看雪深埋脚面,风紧透人怀,我忙将这孩儿的手揣。
这雪呵,偏向俺穷汉身边乱洒来。
(带云)大嫂(唱)你看雪深埋脚面,风紧透人怀,我忙将这孩儿的手揣。
简要说明
逐句注释
- “饿的我肚里饥失魂丧魄,冻的我身上冷无颜落色”:
- 字词:“失魂丧魄”,形容极度惊慌、心神不宁的样子;“无颜落色”,指脸色难看,失去了光彩。
- 句意:饥饿让我腹中难受,吓得魂不守舍;寒冷使我浑身冰冷,脸色十分难看。
- “这雪呵,偏向俺穷汉身边乱洒来”:
- 字词:“俺”,我。
- 句意:这雪呀,偏偏朝着我们这些穷汉身边胡乱地洒落下来。
- “(带云)大嫂(唱)你看雪深埋脚面,风紧透人怀,我忙将这孩儿的手揣”:
- 字词:“带云”,戏曲术语,指在唱词中插入说白;“揣”,藏在怀里。
- 句意:(对大嫂说)大嫂,你看这雪已经深深埋没了脚面,风猛烈地穿透人的胸怀,我赶忙把孩子的手揣在怀里。
现代译文
饥饿让我失魂落魄,
寒冷使我脸色无光。
这可恶的雪啊,
偏偏只往我们穷汉身边乱撒。
大嫂你瞧,
积雪已经没过了脚面,
寒风直往怀里钻。
我赶紧把孩子的手揣进怀里。
创作背景
郑延玉是元代杂剧作家。元代社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。处于社会底层的人民生活困苦,饱受饥寒之苦。这首曲反映了当时底层人民的悲惨生活,可能是作者基于对社会现实的观察与思考而创作,以展现生活在社会底层人民所遭受的苦难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与写实结合:“饿的我肚里饥失魂丧魄,冻的我身上冷无颜落色”运用夸张的手法,突出了穷汉饥寒交迫的程度,给人以强烈的视觉冲击;而“雪深埋脚面,风紧透人怀”则是写实的描写,让读者真切地感受到恶劣的环境。
- 借景抒情:通过描写雪“偏向俺穷汉身边乱洒来”,将雪拟人化,借雪的无情来抒发穷汉对生活不公的无奈与愤懑之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了如“俺”等口语化词汇,具有浓郁的生活气息,生动地展现了底层人民的生活状态和语言习惯。
- 人物刻画:“我忙将这孩儿的手揣”这一细节描写,生动地刻画了穷汉尽管自己饥寒交迫,但依然关爱孩子的形象,使人物形象更加丰满,增强了作品的感染力。