九日山中宴集

· 赵源

九日登临老奈何,强将幽恨寄悲歌。
疲欹巾帽愁风动,病著饥肠厌酒多。
东岭荒榛藏马鬣,西岩空榻锁蜂窠。
独怜堂下千章木,跨历齐梁未改柯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九日重阳节登山宴集时的所见所感,抒发了诗人年老无奈、幽恨难消的感慨,通过描写山中荒凉衰败之景,与堂下历经齐梁仍未改柯的树木形成对比,更添沧桑之感。

逐句注释

  • “九日登临老奈何,强将幽恨寄悲歌”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“登临”,登山临水,这里指重阳节登高习俗;“幽恨”,深藏的怨恨。
    • 句意:重阳节登山游玩,无奈自己已年老,只能勉强把心中深藏的怨恨寄托在悲歌之中。
  • “疲欹巾帽愁风动,病著饥肠厌酒多”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“病著饥肠”,带着病痛和饥饿的肚子。
    • 句意:疲惫地靠着,头巾帽子被风吹动让人发愁,带着病痛和饥饿的肚子实在厌恶过多的酒。
  • “东岭荒榛藏马鬣,西岩空榻锁蜂窠”:
    • 字词:“荒榛”,杂乱的灌木丛;“马鬣”,坟墓上封土的一种形状,这里指代坟墓;“空榻”,空着的床榻;“锁”,封闭,这里指被蜂窠占据。
    • 句意:东岭的杂乱灌木丛中隐藏着坟墓,西岩的空床榻被蜂窠占据。
  • “独怜堂下千章木,跨历齐梁未改柯”:
    • 字词:“怜”,怜惜、欣赏;“千章木”,大片的树木;“跨历”,经历;“柯”,树枝。
    • 句意:唯独欣赏堂下大片的树木,它们经历了齐梁时期至今还没有改变树枝的样子。

现代译文

重阳节登山游玩,无奈我已年老,
只能强把心中幽恨寄托在悲歌里。
疲惫地靠着,风吹动头巾帽子让我发愁,
带着病痛饥饿,实在厌恶过多的酒。
东岭的荒草丛中藏着座座坟墓,
西岩的空榻被蜂窠紧紧占据。
唯独怜惜堂下那大片的树木,
历经齐梁至今还未改变枝柯。

创作背景

由于关于赵源的详细信息较少,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中“九日”可判断是重阳节,结合诗人表达的年老无奈之情,推测可能是诗人晚年在重阳节登山宴集时,看到山中荒凉衰败之景,联想到时光流逝、世事变迁,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以诗人自身的年老多病、满怀幽恨与堂下历经齐梁未改柯的树木形成鲜明对比,突出了树木的坚韧与长久,更衬托出诗人的无奈与感慨。
    • 借景抒情:通过描写东岭荒榛藏马鬣、西岩空榻锁蜂窠等荒凉衰败的景象,抒发了诗人内心的凄凉与沧桑之感。
  • 语言特色:语言较为直白,如“老奈何”“愁风动”“厌酒多”等表述,直接表达出诗人的情感。同时用词准确生动,“藏”“锁”等字形象地描绘出山中的荒凉破败之态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。前几句通过描写诗人自身的状态和山中的荒凉之景,奠定了悲凉的基调。最后以堂下千章木作结,虽有欣赏之意,但更添岁月流逝、物是人非的感慨,使意境更加深沉。

常见问题

《九日山中宴集》的作者和朝代是什么?

《九日山中宴集》的作者是赵源,页面按宋作品展示。

《九日山中宴集》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在九日重阳节登山宴集时的所见所感,抒发了诗人年老无奈、幽恨难消的感慨,通过描写山中荒凉衰败之景,与堂下历经齐梁仍未改柯的树木形成对比,更添沧桑之感。

《九日山中宴集》的创作背景是什么?

由于关于赵源的详细信息较少,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中“九日”可判断是重阳节,结合诗人表达的年老无奈之情,推测可能是诗人晚年在重阳节登山宴集时,看到山中荒凉衰败之景,联想到时光流逝、世事变迁,从而有感而发创作了此诗。

《九日山中宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中以诗人自身的年老多病、满怀幽恨与堂下历经齐梁未改柯的树木形成鲜明对比,突出了树木的坚韧与长久,更衬托出诗人的无奈与感慨。 借景抒情 :通过描写东岭荒榛藏马鬣、西岩空榻锁蜂窠等荒凉衰败的景象,抒发了诗人内心的凄凉与沧桑之感。 语言特色 :语言较为直白,如“老奈何”“愁风动”“厌酒多”等表述,直接表达出诗人的情感。同时用词准确生动,“藏...