游延福寺

· 赵曾頀

行行出西郊,稍觉嚣尘远。
风景既已殊,硗确颇忘倦。
南安古雄州,今亦壮哉县。
九日一佳景,居然在郊甸。
地高瞰川原,林杪露堂殿。
晋朝松百章,存者才一见。
岁月不我留,寒暑几更变。
当年秦隠君,轩冕非所羡。
间关剡溪来,至此获胜践。
结庐巢其巅,穴石为之砚。
城市不到足,公卿罕窥面。
邂逅有至交,相从情缱绻。
缅怀兴元年,致位在台铉。
扶持公道开,不绝几如线。
一言才见疏,斥逐遽遭谴。
天教流落余,乃遂山林愿。
当年筑室处,遗址了难辨。
独有高士峰,千载猿鹤怨。

简要说明

此诗记录了诗人游览延福寺的经历,描绘了沿途及寺中的景色,同时追忆了晋朝秦隐君的事迹以及与之相关的历史人物故事,表达了对岁月变迁的感慨、对隐士生活的向往以及对历史人物命运的同情。

逐句注释

  • “行行出西郊,稍觉嚣尘远”:
    • 字词:“行行”,走了又走,形容行程的动态;“嚣尘”,喧嚣的尘世。
    • 句意:一步步走出西郊,渐渐感觉远离了喧嚣的尘世。
  • “风景既已殊,硗确颇忘倦”:
    • 字词:“殊”,不同;“硗确”,土地坚硬瘠薄,这里指道路崎岖难行。
    • 句意:看到的风景已经与别处不同,虽然道路崎岖但我却忘却了疲倦。
  • “南安古雄州,今亦壮哉县”:
    • 字词:“南安”,地名;“雄州”,地势险要、有重要军事地位的州。
    • 句意:南安过去是地势险要的州,如今也是很壮观的县。
  • “九日一佳景,居然在郊甸”:
    • 字词:“九日”,可能指九月九日重阳节;“郊甸”,郊外。
    • 句意:这重阳佳节的一处美景,竟然在这郊外。
  • “地高瞰川原,林杪露堂殿”:
    • 字词:“瞰”,俯瞰;“林杪”,树梢。
    • 句意:站在高处俯瞰着平原和河流,树梢上露出了寺庙的殿堂。
  • “晋朝松百章,存者才一见”:
    • 字词:“章”,棵;“存者”,存活下来的。
    • 句意:晋朝时的上百棵松树,如今只见到了一棵。
  • “岁月不我留,寒暑几更变”:
    • 字词:“不我留”,即“不留我”,岁月不停留;“更变”,变化。
    • 句意:岁月不会停留,寒暑经历了多次变化。
  • “当年秦隠君,轩冕非所羡”:
    • 字词:“秦隐君”,晋朝的一位隐士;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
    • 句意:当年的秦隐君,并不羡慕官位爵禄。
  • “间关剡溪来,至此获胜践”:
    • 字词:“间关”,形容道路崎岖难行;“剡溪”,水名;“胜践”,快意的游览。
    • 句意:历经艰难从剡溪来到这里,获得了一次快意的游览体验。
  • “结庐巢其巅,穴石为之砚”:
    • 字词:“结庐”,建造房屋;“穴石”,在石头上凿洞。
    • 句意:在山顶上建造房屋居住,在石头上凿洞做成砚台。
  • “城市不到足,公卿罕窥面”:
    • 字词:“不到足”,脚步不踏入;“罕窥面”,很少见到面。
    • 句意:他的脚步从不踏入城市,很少与公卿们见面。
  • “邂逅有至交,相从情缱绻”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“至交”,知心朋友;“缱绻”,情意深厚。
    • 句意:偶然遇到知心朋友,相互交往情谊深厚。
  • “缅怀兴元年,致位在台铉”:
    • 字词:“兴元”,可能是年号;“台铉”,指三公之位,这里借指高官显位。
    • 句意:追忆兴元年间,某人官至高位。
  • “扶持公道开,不绝几如线”:
    • 字词:“扶持”,维护;“公道”,公正的道理;“不绝如线”,形容局势危急或声音细微悠长。
    • 句意:他维护公正的道理,使公正的局面勉强维持。
  • “一言才见疏,斥逐遽遭谴”:
    • 字词:“见疏”,被疏远;“斥逐”,驱逐;“谴”,谴责、贬谪。
    • 句意:因为一句话就被疏远,很快就遭到驱逐和贬谪。
  • “天教流落余,乃遂山林愿”:
    • 字词:“流落”,漂泊;“遂”,实现。
    • 句意:上天让他在漂泊之后,才实现了隐居山林的愿望。
  • “当年筑室处,遗址了难辨”:
    • 字词:“筑室处”,建造房屋的地方;“了难辨”,完全难以辨认。
    • 句意:当年建造房屋的地方,如今遗址已经完全难以辨认。
  • “独有高士峰,千载猿鹤怨”:
    • 字词:“高士峰”,可能是与秦隐君相关的山峰;“猿鹤怨”,用典,猿和鹤抱怨高士离去,这里指对高士逝去的感慨。
    • 句意:只有那高士峰,千年以来猿猴和仙鹤都在哀怨。

现代译文

一步步走出西郊,
渐渐远离了喧嚣的尘世。
看到的风景如此不同,
道路崎岖也忘了疲倦。
南安过去是雄州,
如今也是壮观的县。
重阳佳节的美景,
竟在这郊外呈现。
站在高处俯瞰川原,
树梢露出寺庙殿堂。
晋朝的百棵松树,
如今只剩一棵可见。
岁月不停留啊,
寒暑多次变迁。
当年的秦隐君,
不羡慕官位爵禄。
历经艰难从剡溪而来,
在此获得快意游览。
在山顶建造房屋,
凿石做成砚台。
脚步不踏入城市,
很少与公卿相见。
偶然遇到知心朋友,
相互交往情谊绵绵。
追忆兴元年间,
某人官至高位显。
维护公正局面,
勉强得以保全。
一句话就被疏远,
很快遭到贬谪驱赶。
上天让他漂泊之后,
才实现山林之愿。
当年建房的地方,
遗址已难分辨。
只有那高士峰,
千年猿鹤哀怨。

创作背景

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和事件背景。但从诗中内容可以推测,诗人在游览延福寺时,看到眼前的景色,联想到晋朝的秦隐君以及与之相关的历史人物故事,借景抒情、怀古伤今,写下了这首诗。诗中既有对岁月变迁的感慨,也有对隐士生活的向往和对历史人物命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了游览延福寺沿途及寺中的景色,如“行行出西郊,稍觉嚣尘远”“地高瞰川原,林杪露堂殿”等,通过对景色的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后文的抒情做铺垫。接着,诗人由景联想到历史人物,借秦隐君和相关人物的事迹抒发自己对岁月、人生的感慨。
    • 用典:“猿鹤怨”运用了典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,表达了对高士逝去的感慨以及对时光流逝、人事变迁的惋惜之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出景色和表达出情感。例如“晋朝松百章,存者才一见”“当年筑室处,遗址了难辨”等语句,简洁而有力地传达出岁月变迁的沧桑感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远、略带哀伤的意境。诗人通过对历史遗迹和人物故事的描述,让读者感受到岁月的无情和人生的无常,仿佛置身于历史的长河之中,引发人们对人生和历史的思考。同时,诗中对秦隐君隐居生活的描写,又营造出一种宁静、超脱的氛围,表达了诗人对这种生活的向往。

常见问题

《游延福寺》的作者和朝代是什么?

《游延福寺》的作者是赵曾頀,页面按宋作品展示。

《游延福寺》主要写了什么?

此诗记录了诗人游览延福寺的经历,描绘了沿途及寺中的景色,同时追忆了晋朝秦隐君的事迹以及与之相关的历史人物故事,表达了对岁月变迁的感慨、对隐士生活的向往以及对历史人物命运的同情。

《游延福寺》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以明确这首诗具体的创作时间和事件背景。但从诗中内容可以推测,诗人在游览延福寺时,看到眼前的景色,联想到晋朝的秦隐君以及与之相关的历史人物故事,借景抒情、怀古伤今,写下了这首诗。诗中既有对岁月变迁的感慨,也有对隐士生活的向往和对历史人物命运的同情。

《游延福寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘了游览延福寺沿途及寺中的景色,如“行行出西郊,稍觉嚣尘远”“地高瞰川原,林杪露堂殿”等,通过对景色的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后文的抒情做铺垫。接着,诗人由景联想到历史人物,借秦隐君和相关人物的事迹抒发自己对岁月、人生的感慨。 用典 :“猿鹤怨”运用了典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,表达了对高士逝去的感慨...