这首诗围绕“过芜”(经过芜湖)展开,通过回忆六年前的一段历史事件,如权臣贵戚的争斗、军队的溃败等,表达了对过往之事的感慨,以及面对如今物是人非、历史变迁的喟叹。
过芜留咏
湖山梦不到襄闱,六载沈酣一出迟。
渔子能言飞渡处,市翁亲见溃师时。
权臣贵戚戈相藉,北桨南樯风背驰。
事逐孤鸿今已矣,年年水落荻芽肥。
渔子能言飞渡处,市翁亲见溃师时。
权臣贵戚戈相藉,北桨南樯风背驰。
事逐孤鸿今已矣,年年水落荻芽肥。
简要说明
逐句注释
- “湖山梦不到襄闱,六载沈酣一出迟”:
- 字词:“湖山”,泛指美好的自然景色;“襄闱”,可能指襄阳一带的军事要地;“沈酣”,沉浸,这里指被某些事务牵绊;“一出”,指有机会外出。
- 句意:原本梦都梦不到会来到襄阳一带这样的地方,被一些事情牵绊了六年,这才出来已经晚了。
- “渔子能言飞渡处,市翁亲见溃师时”:
- 字词:“渔子”,渔夫;“飞渡”,指军队快速渡河作战;“市翁”,集市上的老人;“溃师”,军队溃败。
- 句意:渔夫能够说出当年军队快速渡河作战的地方,集市上的老人亲眼见过军队溃败的时候。
- “权臣贵戚戈相藉,北桨南樯风背驰”:
- 字词:“权臣贵戚”,有权势的大臣和皇亲国戚;“戈相藉”,兵器相互交错,形容争斗激烈;“北桨南樯”,分别代表北方和南方的船只;“风背驰”,在风中背道而驰,形容局势混乱。
- 句意:有权势的大臣和皇亲国戚相互争斗,北方和南方的船只在风中背道而驰,局势一片混乱。
- “事逐孤鸿今已矣,年年水落荻芽肥”:
- 字词:“事”,指前面提到的历史事件;“逐孤鸿”,像孤雁一样远去;“荻芽”,荻草的嫩芽。
- 句意:那些事情就像孤雁一样已经远去了,如今每年到了水落的时候荻草的嫩芽都长得很肥美。
现代译文
本没想到会来到襄阳一带,
被琐事羁绊六年才得出行。
渔夫能说出军队飞渡之处,
老人曾目睹军队溃败惨状。
权臣贵戚争斗兵器交错,
南北船只在风中背道而驰。
往事如孤雁一去不复返,
每年水落时荻芽长得正肥。
创作背景
由于“南野”具体信息不详,难以精确知晓创作时间和具体事件。但从诗中内容推测,诗人可能是在经过芜湖时,听闻当地百姓讲述六年前此地发生的一场军事事件,包括军队作战、溃败以及权臣争斗等情况,从而引发感慨创作此诗。或许当时社会局势动荡,权臣贵戚争权夺利,导致军事行动失利等情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的最后一句“年年水落荻芽肥”,以景结情,通过描绘每年水落时荻芽肥美的自然景象,与前面所写的历史事件形成鲜明对比,抒发了对历史变迁、人事无常的感慨。
- 对比:将当年的战乱场景,如“权臣贵戚戈相藉,北桨南樯风背驰”与如今的自然景象“年年水落荻芽肥”进行对比,突出了历史的沧桑巨变。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字描述了历史事件和自然景象,却能引发读者的思考和感慨。例如“渔子能言飞渡处,市翁亲见溃师时”,通过普通百姓的视角来展现历史,更增添了真实感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。前几句对历史事件的描述让人感受到当年的混乱与动荡,而最后一句描绘的自然景象则给人一种岁月流逝、一切归于平静的感觉,两者相互映衬,使读者更能体会到诗人对历史和人生的深刻感悟。
常见问题
《过芜留咏》的作者和朝代是什么?
《过芜留咏》的作者是南野,页面按宋作品展示。
《过芜留咏》主要写了什么?
这首诗围绕“过芜”(经过芜湖)展开,通过回忆六年前的一段历史事件,如权臣贵戚的争斗、军队的溃败等,表达了对过往之事的感慨,以及面对如今物是人非、历史变迁的喟叹。
《过芜留咏》的创作背景是什么?
由于“南野”具体信息不详,难以精确知晓创作时间和具体事件。但从诗中内容推测,诗人可能是在经过芜湖时,听闻当地百姓讲述六年前此地发生的一场军事事件,包括军队作战、溃败以及权臣争斗等情况,从而引发感慨创作此诗。或许当时社会局势动荡,权臣贵戚争权夺利,导致军事行动失利等情况。
《过芜留咏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的最后一句“年年水落荻芽肥”,以景结情,通过描绘每年水落时荻芽肥美的自然景象,与前面所写的历史事件形成鲜明对比,抒发了对历史变迁、人事无常的感慨。 对比 :将当年的战乱场景,如“权臣贵戚戈相藉,北桨南樯风背驰”与如今的自然景象“年年水落荻芽肥”进行对比,突出了历史的沧桑巨变。 语言特色 :语言较为质朴平实,用简洁的文字描述了历史事...