此曲围绕钱财借贷展开,刻画了看钱奴贾仁贪财且不知满足的形象。借神仙之口表达了贫富皆由前缘注定、祸福自有定数的观点,通过桃花、菊花不同时节开放的对比,进一步阐述了世间万物皆有其规律和定数的道理。
看钱奴买冤家债主・赚煞
则你这成家子未安身,那个破家鬼先生下。
(贾仁云)我若做了财主呵,穿一架子好衣服,骑着一匹好马,去那三山骨上赠他一鞭,那马不剌剌。
(正末云)做甚么?(贾仁云)没,我则这般道。
(正末做笑科,唱)我则是借与你那钱龙儿入家,有限次的光阴你权掌把,(贾仁云)上圣可怜见,不知借与我几十年?(正末唱)我则是借与你二十年仍旧还他。
(贾仁云)上圣,怎么可怜见,则借得小人二十年?左右是一个小字儿,高处再添上一画,借的我三十年,可也好也?(正末云)噤声!这厮还不足哩!(唱)你还待告增加,怎知这祸福无差,贫和富都是前缘非浪假。
为甚么桃花向三月奋发,菊花向九秋开罢?(带云)你道为甚么那?(唱)也则为这天公不放一时花。
(贾仁云)我若做了财主呵,穿一架子好衣服,骑着一匹好马,去那三山骨上赠他一鞭,那马不剌剌。
(正末云)做甚么?(贾仁云)没,我则这般道。
(正末做笑科,唱)我则是借与你那钱龙儿入家,有限次的光阴你权掌把,(贾仁云)上圣可怜见,不知借与我几十年?(正末唱)我则是借与你二十年仍旧还他。
(贾仁云)上圣,怎么可怜见,则借得小人二十年?左右是一个小字儿,高处再添上一画,借的我三十年,可也好也?(正末云)噤声!这厮还不足哩!(唱)你还待告增加,怎知这祸福无差,贫和富都是前缘非浪假。
为甚么桃花向三月奋发,菊花向九秋开罢?(带云)你道为甚么那?(唱)也则为这天公不放一时花。
简要说明
逐句注释
- “则你这成家子未安身,那个破家鬼先生下”:
- 字词:“成家子”,指能持家立业的人;“破家鬼”,败家子。
- 句意:你这能成家立业的人还没有安身之所,那败家的人却先出生了。
- “我则是借与你那钱龙儿入家,有限次的光阴你权掌把”:
- 字词:“钱龙儿”,指钱财;“权掌把”,暂时掌管。
- 句意:我只是把钱财借给你让它进入你家,你只能暂时掌管这有限时间的财富。
- “我则是借与你二十年仍旧还他”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我只借给你二十年,之后仍旧要把钱财还回去。
- “你还待告增加,怎知这祸福无差,贫和富都是前缘非浪假”:
- 字词:“告增加”,请求增加时间;“浪假”,虚假。
- 句意:你还想请求增加借贷的时间,却不知祸福没有差错,贫穷和富有都是前世的缘分,并非虚假。
- “为甚么桃花向三月奋发,菊花向九秋开罢”:
- 字词:“奋发”,这里指盛开;“九秋”,秋季九十天,泛指秋天。
- 句意:为什么桃花在三月盛开,菊花在秋天开放呢?
- “也则为这天公不放一时花”:
- 字词:“天公”,指上天;“一时花”,同时开花。
- 句意:这是因为上天不会让所有的花同时开放。
现代译文
你这能成家立业的人还没安稳生活,那败家的人却先来到世上。
我把钱财借给你让它进入你家,你只能暂时掌管这有限的时光。
我只借给你二十年,之后仍要归还。
你还想请求增加时间,却不知祸福自有定数,贫富都是前世缘分并非虚假。
为什么桃花在三月盛开,菊花在秋天绽放?
那是因为上天不会让所有的花同时开放。
创作背景
郑延玉生活在元代,元代社会阶层分化严重,商业经济有所发展,人们对钱财的追求和观念发生了变化。此曲创作应与当时社会现实紧密相关,通过塑造看钱奴贾仁这一典型形象,反映了社会中贪财、不知满足等不良风气,同时也传达出一种顺应命运、接受定数的思想,可能与当时社会动荡、人们寻求精神寄托的心理有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“成家子未安身”与“破家鬼先生下”进行对比,突出社会现实的不合理;以桃花三月盛开、菊花九秋开放作对比,形象地说明世间万物各有其规律和定数。
- 对话形式:通过正末(神仙)与贾仁的对话,生动地展现出贾仁贪得无厌的性格特点,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的市井气息,符合元代杂剧贴近生活的特点。如“钱龙儿”等表述,形象地体现了钱财在人们心中的地位,易于被大众理解和接受。
- 主题表达:以钱财借贷为切入点,深入探讨了贫富、祸福等人生主题,通过神仙之口传达出一种宿命论的思想,对当时社会的一些不良现象进行了批判和劝诫,具有一定的思想深度和社会意义。