这首曲主要讽刺了那些没钱时沉默寡言,一旦有钱就开始炫耀、装腔作势之人。描绘了这类人有钱后的种种表现,如打扮阔气、傲慢无礼、寻花问柳等,表达了作者对这种人的批判与厌恶之情。
看钱奴买冤家债主・六幺序
这人没钱时无些话,才的有便说夸,打扮似大户豪家。
你看他耸起肩胛,迸定鼻凹,没半点和气谦洽。
每日在长街市上把青骢跨,只待要弄柳拈花,马儿上扭捏着身子儿诈。
做出那般般样势,种种村沙!。
你看他耸起肩胛,迸定鼻凹,没半点和气谦洽。
每日在长街市上把青骢跨,只待要弄柳拈花,马儿上扭捏着身子儿诈。
做出那般般样势,种种村沙!。
简要说明
逐句注释
- “这人没钱时无些话,才的有便说夸,打扮似大户豪家”:
- 字词:“才的有”,刚刚有;“说夸”,吹嘘、夸耀。
- 句意:这个人没钱的时候一声不吭,刚刚有了点钱就开始吹嘘,打扮得像大户人家一样。
- “你看他耸起肩胛,迸定鼻凹,没半点和气谦洽”:
- 字词:“迸定”,绷紧;“谦洽”,谦逊和蔼。
- 句意:你看他耸起肩膀,绷紧鼻梁,没有一点和气谦逊的样子。
- “每日在长街市上把青骢跨,只待要弄柳拈花,马儿上扭捏着身子儿诈”:
- 字词:“青骢”,毛色青白相杂的马;“弄柳拈花”,指狎妓等放荡行为;“诈”,做作。
- 句意:每天在大街上骑着青骢马,只想着去寻花问柳,在马背上扭捏着身子,十分做作。
- “做出那般般样势,种种村沙”:
- 字词:“样势”,样子、架势;“村沙”,粗俗、鲁莽。
- 句意:做出那各种各样的架势,显得十分粗俗鲁莽。
现代译文
这个人没钱的时候一声不吭,
刚有了点钱就开始吹嘘炫耀,
打扮得就像大户人家一样。
你瞧他耸起肩膀,绷紧鼻梁,
没有一丝和气谦逊的模样。
每天在大街上骑着青骢马,
只盼着去寻花问柳把欢享,
在马背上扭捏作态真夸张。
做出那各种奇怪的模样,
尽显粗俗鲁莽的丑相。
创作背景
郑延玉生活在元代,元代社会阶层复杂,经济状况变化较大,一些人在获得财富后会迅速改变自己的行为和态度。这首曲可能是作者针对当时社会上这种暴发户心态和行为进行的批判。通过对这类人的刻画,反映出社会风气中一些不良的现象,讽刺那些因财富而迷失自我、变得虚荣和粗俗的人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将这人没钱时“无些话”和有钱后“便说夸”进行对比,突出其前后态度的巨大变化,生动地展现出这类人的虚荣本质。
- 细节描写:“耸起肩胛,迸定鼻凹”“马儿上扭捏着身子儿诈”等细节,细致地刻画了这人有钱后的傲慢和做作,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“说夸”“村沙”等,符合元曲贴近生活、生动活泼的特点,增强了作品的讽刺效果和艺术感染力。
- 人物塑造:通过对人物外在行为和姿态的描写,成功塑造了一个典型的暴发户形象,让读者能够清晰地感受到作者所批判的对象的可憎之处,使作品具有较强的现实意义。