绿波亭

· 衡泌

清泪斑斑洒绿波,年来转觉别离多。
扁舟南浦分携处,水远山长愁奈何。

简要说明

这首诗围绕离别之情展开,诗人以泪洒绿波起兴,感慨近年来离别之事增多,回忆起在南浦与友人分别的场景,面对水远山长的阻隔,表达出无可奈何的愁苦。

逐句注释

  • “清泪斑斑洒绿波,年来转觉别离多”:
    • 字词:“清泪”,清澈的泪水,形容伤心落泪;“斑斑”,形容泪痕多;“转觉”,越发觉得。
    • 句意:伤心的泪水不断地洒落在绿波之上,近年来越发觉得离别之事太多了。
  • “扁舟南浦分携处,水远山长愁奈何”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“南浦”,在中国古典诗词中常指送别之地;“分携”,分别、分手;“水远山长”,形容路途遥远。
    • 句意:那小船停靠的南浦就是我们分别的地方,面对这山水阻隔路途遥远,我的忧愁又能怎么办呢。

现代译文

伤心的泪水纷纷洒落在绿波之上,
近年来越发觉得离别的事情太多。
那小船边的南浦就是我们分别之处,
山高水远我满心忧愁却无可奈何。

创作背景

由于“衡泌”并非广为人知的诗人,其详细生平资料较少,这首诗具体创作时间和背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是诗人经历了多次与友人或亲人的离别后,内心愁苦之情积累,借景抒情,写下此诗以抒发离别之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“绿波”这一景作为情感的寄托,诗人将清泪洒在绿波上,借绿波的流动来暗示自己不断涌动的愁绪。同时,“水远山长”的自然景象也象征着与友人分离后的距离和难以逾越的阻隔,进一步抒发了内心的愁苦。
    • 触景生情:南浦是古代常用的送别之地,诗人看到扁舟停靠在南浦,便回忆起当初分别的场景,从而引发了更深的离愁别绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。“清泪斑斑”“水远山长”等表述直白而生动,让读者能深刻感受到诗人离别时的悲伤和无奈。
  • 意境营造:通过描绘绿波、扁舟、南浦、山水等意象,营造出一种凄凉、惆怅的离别意境。整首诗画面感强,读者仿佛能看到诗人在绿波亭边,望着远去的扁舟,泪水洒落在绿波上,面对水远山长而愁容满面的情景。

常见问题

《绿波亭》的作者和朝代是什么?

《绿波亭》的作者是衡泌,页面按宋作品展示。

《绿波亭》主要写了什么?

这首诗围绕离别之情展开,诗人以泪洒绿波起兴,感慨近年来离别之事增多,回忆起在南浦与友人分别的场景,面对水远山长的阻隔,表达出无可奈何的愁苦。

《绿波亭》的创作背景是什么?

由于“衡泌”并非广为人知的诗人,其详细生平资料较少,这首诗具体创作时间和背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,可能是诗人经历了多次与友人或亲人的离别后,内心愁苦之情积累,借景抒情,写下此诗以抒发离别之愁。

《绿波亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以“绿波”这一景作为情感的寄托,诗人将清泪洒在绿波上,借绿波的流动来暗示自己不断涌动的愁绪。同时,“水远山长”的自然景象也象征着与友人分离后的距离和难以逾越的阻隔,进一步抒发了内心的愁苦。 触景生情 :南浦是古代常用的送别之地,诗人看到扁舟停靠在南浦,便回忆起当初分别的场景,从而引发了更深的离愁别绪。 语言特色 :语言质朴自然,...