诗无敌

看钱奴买冤家债主・混江龙

元代‌ · 郑延玉

你休要虚贪声介,但存的那心田一寸是根芽。
不肯道甘贫守分,都则待侥幸成家。
自拿着杀子杀孙笑里刀,怎留的好儿好女眼前花。
你则看那阳间之事,正和俺阴府无差,明明折挫,暗暗消乏。
这等人动则是忘人恩、背人义、昧人心,管甚么败风俗、杀风景、伤风化!怎能够长享着肥羊法酒,异锦的这轻纱?。

简要说明

这首曲主要批判了那些贪财图利、不懂得甘贫守分、妄图侥幸成家的“看钱奴”。指责他们心怀歹毒,忘恩负义,败坏风俗,认为这类人不可能长久享受荣华富贵。

逐句注释

  • “你休要虚贪声介,但存的那心田一寸是根芽”:
    • 字词:“声介”,指名声;“心田”,内心,心地。
    • 句意:你不要贪图虚假的名声,只要保留内心那一点善良的根基就好。
  • “不肯道甘贫守分,都则待侥幸成家”:
    • 字词:“甘贫守分”,甘愿贫困,安守本分;“侥幸”,意外获得成功或免去灾害。
    • 句意:不愿意安于贫困、守着本分过日子,都想着靠意外的机会发家致富。
  • “自拿着杀子杀孙笑里刀,怎留的好儿好女眼前花”:
    • 字词:“笑里刀”,比喻表面和善,内心狠毒。
    • 句意:自己心怀狠毒,表面和善内心藏刀,怎么能留下优秀的儿女呢。
  • “你则看那阳间之事,正和俺阴府无差,明明折挫,暗暗消乏”:
    • 字词:“折挫”,折磨;“消乏”,衰败。
    • 句意:你看看阳间发生的事,和我们阴府的情况没什么差别,这些人表面上遭受折磨,暗地里家业也逐渐衰败。
  • “这等人动则是忘人恩、背人义、昧人心,管甚么败风俗、杀风景、伤风化”:
    • 字词:“昧人心”,违背良心;“杀风景”,损坏美好的景致,比喻在大家高兴的时候,突然出现使人扫兴的事物。
    • 句意:这类人动不动就忘记别人的恩情,违背道义,昧着良心做事,根本不管这样做会败坏社会风俗、破坏美好氛围、伤害社会风气。
  • “怎能够长享着肥羊法酒,异锦的这轻纱”:
    • 字词:“法酒”,按照法定规格酿造的酒;“异锦”,奇异华美的锦缎。
    • 句意:他们怎么能够长久地享受肥美的羊肉、美酒,穿着奇异华美的锦缎和轻纱呢。

现代译文

你别贪图那虚假的名声,内心存一点善良才是根本。
不肯安于贫困守着本分,只想着靠侥幸发家致富。
自己心怀歹毒笑里藏刀,怎么能留下优秀的儿女。
你看阳间的事情,和阴府没什么差别,他们表面受折磨,暗地里家业衰败。
这类人动不动就忘恩负义、昧着良心,根本不管会败坏风俗、破坏氛围、伤害风气。
他们怎么能长久地享受美食美酒,穿着华丽的衣物呢。

创作背景

郑延玉生活在元代,元代社会阶层复杂,社会矛盾尖锐。当时商业有所发展,一些人唯利是图,道德观念淡薄。这首曲可能是作者针对社会上那些贪财忘义、不遵守道德规范的现象而创作的,通过批判“看钱奴”来表达对社会不良风气的不满和对道德准则的倡导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“甘贫守分”与“侥幸成家”进行对比,突出了“看钱奴”不切实际、妄图不劳而获的心态;把阳间之事和阴府情况作比,强调这类人的所作所为天理难容,会受到惩罚。
    • 排比:“忘人恩、背人义、昧人心”“败风俗、杀风景、伤风化”运用排比的修辞手法,增强了语言的气势,更有力地批判了“看钱奴”的恶劣行径。
  • 语言特色:语言直白犀利,通俗易懂,具有强烈的口语化色彩,如“笑里刀”“眼前花”等表述生动形象,使读者能更直观地感受到作者对“看钱奴”的批判态度。
  • 主题表达:整首曲围绕批判“看钱奴”展开,主题明确,通过对这类人行为和心态的剖析,深刻地揭示了社会的不良现象,表达了作者对良好社会风气和道德规范的追求。