游齐山寺

· 苏元鼎

秋浦齐山寺,峰峦楚楚长。
岩根堆雁塔,溪角架虹梁。
雨过闻幽磬,云开见上方。
苔侵石磴滑,花拥洞门香。
禅客探玄切,骚人觅句忙。
汲泉寒井废,观郡古楼荒。
白鸟巢危树,孤猿叫断冈。
碑珉黄阁相,诗板紫薇郎。
踪迹依稀在,文章大半亡。
登临正吟赏,惆怅见斜阳。

简要说明

这首诗描绘了齐山寺及其周边的景色,包括山峰、雁塔、溪流、禅院等,同时提及寺中的禅客、骚人活动,以及荒废的古井、古楼等遗迹。最后感慨前人踪迹虽依稀可辨,但文章大半已亡,表达了诗人登临时的惆怅之情。

逐句注释

  • “秋浦齐山寺,峰峦楚楚长”:
    • 字词:“秋浦”,地名;“楚楚”,鲜明整齐的样子。
    • 句意:秋浦的齐山寺,峰峦鲜明整齐且连绵不断。
  • “岩根堆雁塔,溪角架虹梁”:
    • 字词:“岩根”,山岩根部;“雁塔”,佛塔;“溪角”,溪流转弯处;“虹梁”,像彩虹一样的桥梁。
    • 句意:山岩根部堆叠着佛塔,溪流转弯处架着像彩虹般的桥梁。
  • “雨过闻幽磬,云开见上方”:
    • 字词:“幽磬”,清幽的磬声;“上方”,指寺庙的高处。
    • 句意:雨停后能听到清幽的磬声,云散开后能看见寺庙的高处。
  • “苔侵石磴滑,花拥洞门香”:
    • 字词:“石磴”,石头台阶;“洞门”,山洞的门。
    • 句意:青苔侵蚀了石头台阶,使得台阶很滑,花朵簇拥着洞门,散发着香气。
  • “禅客探玄切,骚人觅句忙”:
    • 字词:“禅客”,参禅的人;“探玄”,探究深奥的道理;“骚人”,诗人。
    • 句意:参禅的人急切地探究深奥的道理,诗人们忙着寻觅诗句。
  • “汲泉寒井废,观郡古楼荒”:
    • 字词:“汲泉”,打水;“寒井”,寒冷的井;“观郡”,眺望郡城;“古楼”,古老的楼阁。
    • 句意:打水的寒井已经荒废,用来眺望郡城的古楼也已荒芜。
  • “白鸟巢危树,孤猿叫断冈”:
    • 字词:“白鸟”,白色的鸟;“危树”,高树;“断冈”,断开的山冈。
    • 句意:白色的鸟在高树上筑巢,孤独的猿猴在断开的山冈上啼叫。
  • “碑珉黄阁相,诗板紫薇郎”:
    • 字词:“碑珉”,石碑;“黄阁相”,指宰相;“诗板”,题诗的木板;“紫薇郎”,指中书舍人。
    • 句意:石碑上刻着宰相的事迹,诗板上题着中书舍人的诗句。
  • “踪迹依稀在,文章大半亡”:
    • 字词:“踪迹”,前人的痕迹;“文章”,指前人刻在碑上、写在诗板上的文字。
    • 句意:前人的踪迹还依稀可见,但他们的文章大半已经失传了。
  • “登临正吟赏,惆怅见斜阳”:
    • 字词:“登临”,登上高处;“吟赏”,吟诗欣赏;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:正在登临高处吟诗欣赏景色时,看到斜阳不禁感到惆怅。

现代译文

秋浦的齐山寺,峰峦鲜明整齐又绵延悠长。
山岩根部堆着佛塔,溪流转角架着虹桥一样的桥梁。
雨停后传来清幽的磬声,云散开见到寺庙的上方。
青苔侵蚀台阶滑溜溜,花朵簇拥洞门飘着香。
禅客急切探究深奥理,骚人忙着寻觅好诗章。
打水的寒井早已荒废,望郡的古楼一片荒凉。
白鸟在高树上筑起巢,孤猿在断冈上声声啼。
石碑刻着宰相的事迹,诗板题着舍人诗句。
前人踪迹还隐隐约约,可文章大半已失传。
我正登临吟诗赏景时,见到斜阳不禁意惆怅。

创作背景

苏元鼎具体生平不详,这首诗创作时间也难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人游览齐山寺,看到寺中景观、前人遗迹,有感于岁月流逝、古迹荒废、前人文章大半失传,从而写下此诗,表达了对时光易逝、文化传承的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“雨过闻幽磬”“白鸟巢危树,孤猿叫断冈”等动态描写,展现出自然与寺中的生机和声响;又有“峰峦楚楚长”“岩根堆雁塔,溪角架虹梁”等静态描写,描绘出齐山寺周边的山水、建筑风貌,动静结合使画面丰富生动。
    • 虚实结合:“碑珉黄阁相,诗板紫薇郎”是实写眼前所见的石碑和诗板,而“踪迹依稀在,文章大半亡”则是由实入虚,通过想象和感慨,表达对前人文化消逝的惋惜,虚实相生,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“楚楚”“侵”“拥”等,生动地描绘出景物的特点。同时,诗句对仗工整,如“岩根堆雁塔,溪角架虹梁”“雨过闻幽磬,云开见上方”等,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:诗人通过对寺庙景色、古迹遗迹以及自然声响的描写,营造出一种清幽、荒凉又略带惆怅的意境。从开始对寺中美景的描绘,到中间对荒井、古楼的刻画,再到结尾因斜阳而生的惆怅,整个意境逐渐深化,使读者能深刻感受到诗人对时光变迁、文化兴衰的感慨。

常见问题

《游齐山寺》的作者和朝代是什么?

《游齐山寺》的作者是苏元鼎,页面按宋作品展示。

《游齐山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了齐山寺及其周边的景色,包括山峰、雁塔、溪流、禅院等,同时提及寺中的禅客、骚人活动,以及荒废的古井、古楼等遗迹。最后感慨前人踪迹虽依稀可辨,但文章大半已亡,表达了诗人登临时的惆怅之情。

《游齐山寺》的创作背景是什么?

苏元鼎具体生平不详,这首诗创作时间也难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人游览齐山寺,看到寺中景观、前人遗迹,有感于岁月流逝、古迹荒废、前人文章大半失传,从而写下此诗,表达了对时光易逝、文化传承的感慨。

《游齐山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“雨过闻幽磬”“白鸟巢危树,孤猿叫断冈”等动态描写,展现出自然与寺中的生机和声响;又有“峰峦楚楚长”“岩根堆雁塔,溪角架虹梁”等静态描写,描绘出齐山寺周边的山水、建筑风貌,动静结合使画面丰富生动。 虚实结合 :“碑珉黄阁相,诗板紫薇郎”是实写眼前所见的石碑和诗板,而“踪迹依稀在,文章大半亡”则是由实入虚,通过想象和感慨,表达...