吴民女

· 陈润道

吴民嗜钱如嗜饴,天属之爱亦可移。
养女日夜望成长,长成未必为民妻。
百金求师教歌舞,便望将身赡门户。
一家饱暖不自怜,傍人视之方垂涎。
朱门列屋争妍丽,百计逢迎主人意。
常时疏弃自悲啼,一旦承恩多妒忌。
古人怕为荡子妇,夜夜孤眠泪如雨。
今人甘为贵人妾,得意失意花上月。
荡子不归宁空房,主人喜怒多不常。

简要说明

这首诗以吴地民女为描写对象,深刻揭示了当时社会中吴地百姓为钱财不惜牺牲女儿幸福的现实。诗中展现了民女被培养为歌舞伎后进入朱门为妾的生活,包括她们在朱门中的悲惨境遇和复杂心态,表达了诗人对这些民女不幸命运的同情。

逐句注释

  • “吴民嗜钱如嗜饴,天属之爱亦可移”:
    • 字词:“嗜”,喜爱;“饴”,麦芽糖;“天属之爱”,指天然的亲属之爱。
    • 句意:吴地的百姓喜爱钱财就像喜爱麦芽糖一样,连天然的亲属之爱也可以改变。
  • “养女日夜望成长,长成未必为民妻”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:养育女儿日夜盼望她长大,长大后未必会成为普通百姓的妻子。
  • “百金求师教歌舞,便望将身赡门户”:
    • 字词:“赡”,供养。
    • 句意:花百金请老师教女儿歌舞,就希望女儿凭借自身去供养家庭。
  • “一家饱暖不自怜,傍人视之方垂涎”:
    • 字词:“傍人”,旁人。
    • 句意:这家人为了自身温饱不怜惜女儿,旁人看到这种情况却很羡慕。
  • “朱门列屋争妍丽,百计逢迎主人意”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家;“妍丽”,美丽。
    • 句意:进入富贵人家后,众多女子竞相展现美丽,千方百计去迎合主人的心意。
  • “常时疏弃自悲啼,一旦承恩多妒忌”:
    • 字词:“疏弃”,疏远抛弃;“承恩”,得到宠爱。
    • 句意:平常被主人疏远抛弃时自己悲伤哭泣,一旦得到宠爱又会招来其他女子的妒忌。
  • “古人怕为荡子妇,夜夜孤眠泪如雨”:
    • 字词:“荡子”,游子。
    • 句意:古人害怕成为游子的妻子,因为夜夜独眠眼泪如雨下。
  • “今人甘为贵人妾,得意失意花上月”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:现在的人甘愿成为贵人的妾室,得意和失意就像花上的月亮一样无常。
  • “荡子不归宁空房,主人喜怒多不常”:
    • 字词:“宁”,守着。
    • 句意:游子不回来只能守着空房,主人的喜怒又常常无常。

现代译文

吴地百姓爱钱就像爱吃糖,
连骨肉亲情也能轻易遗忘。
养女儿日夜盼着她快长大,
长大后却未必嫁普通儿郎。
花百金请老师教她学歌舞,
就指望她能养家把福享。
这家人为温饱不顾女悲伤,
旁人见了却满心是向往。
进了富贵人家争艳斗芬芳,
千方百计讨好主人的目光。
平常被冷落只能暗自悲啼,
一旦得宠爱遭人妒断肠。
古人怕做游子的可怜妻房,
夜夜独眠泪水湿了衣裳。
如今的人却愿做贵人妾,
得意失意就像花上的月光。
游子不归只能守着那空房,
主人喜怒无常让人心慌。

创作背景

由于不清楚作者陈润道的具体朝代和详细生平,难以精确确定这首诗的创作背景。但从诗的内容可以推测,它反映了当时社会一种普遍的现象,可能那个时代社会经济发展使得金钱观念盛行,人们为了钱财不惜牺牲亲情,同时也反映了富贵人家的生活状态以及女性在其中的悲惨命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“古人怕为荡子妇”和“今人甘为贵人妾”进行对比,突出了不同时代人们观念的变化,更深刻地反映出当时社会风气的扭曲。同时,民女在朱门中“常时疏弃自悲啼”与“一旦承恩多妒忌”的不同遭遇也形成鲜明对比,展现了她们悲惨且复杂的生活状态。
    • 写实:整首诗以写实的手法描绘了吴地民女的生活经历,从被培养到进入朱门为妾,细致地展现了当时社会的现实场景,具有很强的社会批判意义。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的情感和观点,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到民女的不幸命运和社会的不良风气。
  • 主题表达:主题明确,通过对民女命运的描写,批判了当时社会中金钱至上的观念以及富贵人家的腐朽生活,同时对民女的悲惨遭遇寄予了深切的同情。

常见问题

《吴民女》的作者和朝代是什么?

《吴民女》的作者是陈润道,页面按宋作品展示。

《吴民女》主要写了什么?

这首诗以吴地民女为描写对象,深刻揭示了当时社会中吴地百姓为钱财不惜牺牲女儿幸福的现实。诗中展现了民女被培养为歌舞伎后进入朱门为妾的生活,包括她们在朱门中的悲惨境遇和复杂心态,表达了诗人对这些民女不幸命运的同情。

《吴民女》的创作背景是什么?

由于不清楚作者陈润道的具体朝代和详细生平,难以精确确定这首诗的创作背景。但从诗的内容可以推测,它反映了当时社会一种普遍的现象,可能那个时代社会经济发展使得金钱观念盛行,人们为了钱财不惜牺牲亲情,同时也反映了富贵人家的生活状态以及女性在其中的悲惨命运。

《吴民女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“古人怕为荡子妇”和“今人甘为贵人妾”进行对比,突出了不同时代人们观念的变化,更深刻地反映出当时社会风气的扭曲。同时,民女在朱门中“常时疏弃自悲啼”与“一旦承恩多妒忌”的不同遭遇也形成鲜明对比,展现了她们悲惨且复杂的生活状态。 写实 :整首诗以写实的手法描绘了吴地民女的生活经历,从被培养到进入朱门为妾,细致地展现了当时社会的现实场...