此诗描绘了诗人在石淙游玩宴喜的情景,先写游玩时的心情,接着描绘石淙的山水之景,又提及玉殿、金碑的荒芜与被侵蚀之态,最后感慨帝王的踪迹难寻,唯有山水清音依旧,流露出对历史变迁的感慨。
石淙
二室盘游日,三阳宴喜心。
分流来万壑,巨石拟千岑。
玉殿烟芜在,金碑雨藓侵。
翠华何处问,山水自清音。
分流来万壑,巨石拟千岑。
玉殿烟芜在,金碑雨藓侵。
翠华何处问,山水自清音。
简要说明
逐句注释
- “二室盘游日,三阳宴喜心”:
- 字词:“二室”,指嵩山的太室山和少室山;“三阳”,一般指春季正月、二月、三月,这里可能象征吉祥、欢乐;“盘游”,游乐;“宴喜”,宴饮欢乐。
- 句意:在嵩山太室、少室游玩的日子里,于三阳之时宴饮充满了喜悦之心。
- “分流来万壑,巨石拟千岑”:
- 字词:“分流”,分开的水流;“万壑”,众多的山谷;“拟”,类似、好像;“千岑”,众多的山峰。
- 句意:分开的水流从众多山谷中流来,巨大的石头好像众多的山峰。
- “玉殿烟芜在,金碑雨藓侵”:
- 字词:“玉殿”,华丽的宫殿;“烟芜”,烟雾笼罩着荒芜之地;“金碑”,珍贵的石碑;“雨藓”,因雨而生的苔藓。
- 句意:华丽的宫殿如今只剩烟雾笼罩的荒芜之地,珍贵的石碑被雨水和苔藓侵蚀。
- “翠华何处问,山水自清音”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指帝王;“清音”,清亮的声音。
- 句意:帝王的踪迹到哪里去探寻呢,只有山水依旧发出清亮的声音。
现代译文
在嵩山太室、少室游乐的日子,
于三阳之时宴饮满心欢喜。
分开的水流从众多山谷涌来,
巨大的石头好似无数山峰。
华丽宫殿只剩烟雾笼罩的荒芜,
珍贵石碑已被雨水苔藓侵蚀。
帝王的踪迹哪里还能探寻,
只有山水依旧发出清亮声音。
创作背景
张仲武是唐朝时期的人物。石淙是一处风景名胜之地,曾有帝王前来游玩。此诗创作时间不详,但应是诗人在石淙游玩时所作。可能当时石淙的宫殿等建筑已历经岁月变迁,逐渐荒芜,诗人面对此景,结合历史感慨而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔日游玩的欢乐与如今玉殿的荒芜、金碑的被侵蚀形成对比,突出了历史的沧桑巨变。
- 借景抒情:以山水清音之景,抒发了诗人对帝王踪迹难寻、历史变迁的感慨之情。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,如“二室”“三阳”“玉殿”“金碑”“翠华”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
- 意境营造:通过对石淙山水、荒芜宫殿和石碑等景象的描绘,营造出一种沧桑、寂寥的意境,让读者感受到历史的无情和自然的永恒。
常见问题
《石淙》的作者和朝代是什么?
《石淙》的作者是张仲武,页面按宋作品展示。
《石淙》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在石淙游玩宴喜的情景,先写游玩时的心情,接着描绘石淙的山水之景,又提及玉殿、金碑的荒芜与被侵蚀之态,最后感慨帝王的踪迹难寻,唯有山水清音依旧,流露出对历史变迁的感慨。
《石淙》的创作背景是什么?
张仲武是唐朝时期的人物。石淙是一处风景名胜之地,曾有帝王前来游玩。此诗创作时间不详,但应是诗人在石淙游玩时所作。可能当时石淙的宫殿等建筑已历经岁月变迁,逐渐荒芜,诗人面对此景,结合历史感慨而发。
《石淙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昔日游玩的欢乐与如今玉殿的荒芜、金碑的被侵蚀形成对比,突出了历史的沧桑巨变。 借景抒情 :以山水清音之景,抒发了诗人对帝王踪迹难寻、历史变迁的感慨之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,如“二室”“三阳”“玉殿”“金碑”“翠华”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。 意境营造 :通过对石淙山水、荒芜宫殿和石碑等景象的描绘,营造...