游台感兴古风

· 李师圣

梵书五顶清凉府,冬冰夏雪无炎暑。
我来七月秋正寒,何况萧萧岩谷雨。
偶尔云开煦气生,溶溶满目烟光聚。
真容古基鹫峰寺,高山之麓雄今古。
西方楼观缥缈间,粲然金碧莲华宇。
悬崖峻岭架大木,神物所持凭险阻。
金珰垂空殿檐响,森森铁凤相交舞。
忆昔文殊出火宅,金刚宝窟通真土。
牵牛老人饮玉泉,二子一犬随贫女。
变化无方利有情,知是西天七佛祖。
重闻清凉境界真,无穷陈迹书妙语。
我有诚心颇出群,瑞应神奇目亲皋。
须臾光相现咫尺,玉洞金灯明可数。
松影摇空山谷中,夜寂太阴隠龙虎。
丹楼碧阁香案前,敬畏生心谁敢侮。
从来昏迷如梦回,前三后三慎莫取。
我今不作前后想,香烟稽首清凉主。

简要说明

这首古风诗围绕作者游览五台山清凉府的经历展开,描绘了五台山冬冰夏雪的清凉气候、云开雾散时的烟光美景、鹫峰寺等古寺的壮丽建筑,穿插讲述了文殊菩萨等佛教典故传说,还记录了自己在游览中所见的神奇瑞应,表达了作者对佛教清凉境界的感悟以及对清凉府之主的虔诚敬畏。

逐句注释

  • “梵书五顶清凉府,冬冰夏雪无炎暑”:
    • 字词:“梵书”,与佛教相关的书籍,这里指五台山的佛教文化;“五顶”,五台山有五座主峰,峰顶平坦如台,故有五顶之称;“清凉府”,五台山别称清凉山,有清凉之意。
    • 句意:五台山作为佛教圣地,五顶所在的地方是清凉之所,冬天有冰夏天有雪,没有炎热酷暑。
  • “我来七月秋正寒,何况萧萧岩谷雨”:
    • 字词:“七月”,农历七月;“萧萧山谷雨”,形容山间的雨萧瑟凄凉。
    • 句意:我在农历七月来此,已感觉到秋寒,更何况山间还下着萧瑟的雨。
  • “偶尔云开煦气生,溶溶满目烟光聚”:
    • 字词:“煦气”,温暖的气息;“溶溶”,广大的样子;“烟光”,云雾和光线交织的景象。
    • 句意:偶尔云开雾散,温暖的气息产生,满眼都是云雾光线交织汇聚的广大景象。
  • “真容古基鹫峰寺,高山之麓雄今古”:
    • 字词:“真容”,指寺庙中供奉的佛像;“古基”,古老的地基;“鹫峰寺”,五台山的寺庙;“麓”,山脚。
    • 句意:鹫峰寺有着古老的地基和供奉的真容佛像,在高山脚下,从古至今都显得雄伟壮观。
  • “西方楼观缥缈间,粲然金碧莲华宇”:
    • 字词:“西方楼观”,指西方风格的楼阁道观;“缥缈间”,形容在云雾中若隐若现;“粲然”,鲜明的样子;“金碧”,指建筑的色彩华丽;“莲华宇”,与佛教莲花相关的建筑。
    • 句意:西方风格的楼阁道观在云雾缥缈中若隐若现,色彩华丽的莲花建筑十分鲜明耀眼。
  • “悬崖峻岭架大木,神物所持凭险阻”:
    • 字词:“神物所持”,传说有神灵守护;“凭险阻”,凭借险峻的地势。
    • 句意:在悬崖峻岭上架设着大木,据说有神灵守护着这凭借险峻地势而建的建筑。
  • “金珰垂空殿檐响,森森铁凤相交舞”:
    • 字词:“金珰”,宫殿屋檐下悬挂的金属饰品;“铁凤”,金属制成的凤凰造型装饰。
    • 句意:金珰在殿檐下悬空摇晃发出声响,铁凤造型的装饰相互交错仿佛在舞动。
  • “忆昔文殊出火宅,金刚宝窟通真土”:
    • 字词:“文殊”,文殊菩萨;“火宅”,佛教用语,比喻尘世的烦恼痛苦;“金刚宝窟”,五台山传说中的宝窟;“真土”,净土。
    • 句意:回忆往昔文殊菩萨从尘世烦恼中解脱出来,金刚宝窟通向净土。
  • “牵牛老人饮玉泉,二子一犬随贫女”:
    • 字词:这是五台山的一个佛教传说故事中的情节。
    • 句意:讲述了牵牛老人在玉泉饮水,两个孩子和一条狗跟着一个贫女的传说故事。
  • “变化无方利有情,知是西天七佛祖”:
    • 字词:“变化无方”,变化没有固定的方式;“利有情”,利益众生;“西天七佛祖”,佛教中的七位佛祖。
    • 句意:这些神灵变化多端利益众生,让人知道他们是西天的七位佛祖。
  • “重闻清凉境界真,无穷陈迹书妙语”:
    • 字词:“清凉境界”,五台山代表的清凉的佛教境界;“陈迹”,历史遗迹;“妙语”,美好的话语。
    • 句意:再次听闻五台山清凉境界的真实不虚,无数的历史遗迹让人写下美好的话语。
  • “我有诚心颇出群,瑞应神奇目亲皋”:
    • 字词:“出群”,超出常人;“瑞应”,吉祥的征兆;“目亲皋”,亲眼看到。
    • 句意:我怀着超出常人的诚心,亲眼看到了神奇的吉祥征兆。
  • “须臾光相现咫尺,玉洞金灯明可数”:
    • 字词:“光相”,佛教中的神奇光相;“咫尺”,很近的距离;“玉洞金灯”,指山洞中发出金光的景象。
    • 句意:不一会儿神奇的光相在很近的距离出现,玉洞中金色的灯光清晰可数。
  • “松影摇空山谷中,夜寂太阴隠龙虎”:
    • 字词:“太阴”,指夜晚;“隐龙虎”,传说夜晚山中隐藏着龙虎等神物。
    • 句意:松影在山谷的空中摇晃,夜晚寂静,传说中太阴之时山中隐藏着龙虎。
  • “丹楼碧阁香案前,敬畏生心谁敢侮”:
    • 字词:“丹楼碧阁”,红色和绿色的楼阁;“香案”,摆放香烛等供品的桌子。
    • 句意:在红色楼阁和绿色楼阁前的香案前,心中产生敬畏之情,谁又敢轻慢呢。
  • “从来昏迷如梦回,前三后三慎莫取”:
    • 字词:“前三后三”,可能指佛教中的某种说法或观念。
    • 句意:从前的昏迷如同从梦中醒来,对于“前三后三”这种说法要慎重对待不要轻易采用。
  • “我今不作前后想,香烟稽首清凉主”:
    • 字词:“香烟”,焚香产生的烟雾;“稽首”,一种跪拜礼;“清凉主”,指五台山清凉境界的主宰。
    • 句意:我现在不再作前后之类的想法,在香烟中向五台山清凉境界的主宰行稽首礼。

现代译文

五台山作为佛教圣地,五顶之处是清凉之所,
冬天结冰夏天飘雪,没有炎热的暑气。
我在农历七月来到这里,已觉秋寒,
更何况山间还下着萧瑟凄凉的雨。
偶尔云开雾散,温暖气息产生,
满眼是云雾光线交织汇聚的广大景象。
鹫峰寺有着古老地基和真容佛像,
在高山脚下从古至今都雄伟壮观。
西方风格的楼阁道观在云雾中若隐若现,
色彩华丽的莲花建筑鲜明耀眼。
悬崖峻岭上架设着大木,据说有神灵守护,
凭借险峻地势而建,气势非凡。
金珰在殿檐下悬空摇晃发出声响,
铁凤造型的装饰相互交错仿佛在舞动。
回忆往昔文殊菩萨从尘世烦恼中解脱,
金刚宝窟通向那净土世界。
还有牵牛老人在玉泉饮水,
两个孩子和一条狗跟着贫女的传说。
这些神灵变化多端利益众生,
让人知道他们是西天的七位佛祖。
再次听闻五台山清凉境界真实不虚,
无数历史遗迹让人写下美好话语。
我怀着超出常人的诚心,
亲眼看到了神奇的吉祥征兆。
不一会儿神奇光相在近处出现,
玉洞中金色灯光清晰可数。
松影在山谷空中摇晃,
夜晚寂静,传说山中隐藏着龙虎。
在红色楼阁和绿色楼阁前的香案前,
心中产生敬畏谁又敢轻慢。
从前的昏迷如同从梦中醒来,
对于“前三后三”要慎重别轻易采用。
我现在不再作前后之类的想法,
在香烟中向五台山清凉主宰行稽首礼。

创作背景

李师圣生活于宋代,当时佛教在社会中有着广泛的影响,五台山作为佛教圣地,吸引着众多信徒和文人墨客前往。这首诗应是作者游览五台山时所作,在游览过程中,作者被五台山的自然风光、佛教建筑以及佛教文化传说所感染,从而有感而发创作此诗,以表达自己对佛教清凉境界的感悟和虔诚的信仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对五台山真实景色的描写,如“我来七月秋正寒,何况萧萧山谷雨”“偶而云开煦气生,溶溶满目烟光聚”等对自然景色的描绘,又有对佛教传说故事的叙述,如“忆昔文殊出火宅,金刚宝窟通真土”“牵牛老人饮玉泉,二子一犬随贫女”等,虚实结合,使诗歌内容丰富多样,既展现了现实的美景,又增添了神秘的宗教色彩。
    • 动静结合:“金珰垂空殿檐响,森森铁凤相交舞”中,金珰作响是动态描写,而铁凤造型则是静态的,动静结合,生动地表现出寺庙建筑的独特氛围。
  • 语言特色:语言古朴典雅,运用了大量与佛教相关的词汇,如“梵书”“真容”“文殊”“金刚宝窟”“西天七佛祖”等,体现了诗歌浓厚的佛教文化底蕴。同时,一些词语的运用也富有表现力,如“溶溶”“粲然”等,增强了诗歌的画面感和美感。
  • 意境营造:通过对五台山自然景观、佛教建筑和传说故事的描写,营造出一种神秘、庄严、清凉的意境。诗中描绘的冬冰夏雪、云开雾散、古寺楼阁等景象,以及穿插的佛教传说,让读者仿佛置身于一个远离尘世、充满神秘色彩的佛教圣地,感受到了作者所追求的清凉境界和虔诚的宗教情感。

常见问题

《游台感兴古风》的作者和朝代是什么?

《游台感兴古风》的作者是李师圣,页面按宋作品展示。

《游台感兴古风》主要写了什么?

这首古风诗围绕作者游览五台山清凉府的经历展开,描绘了五台山冬冰夏雪的清凉气候、云开雾散时的烟光美景、鹫峰寺等古寺的壮丽建筑,穿插讲述了文殊菩萨等佛教典故传说,还记录了自己在游览中所见的神奇瑞应,表达了作者对佛教清凉境界的感悟以及对清凉府之主的虔诚敬畏。

《游台感兴古风》的创作背景是什么?

李师圣生活于宋代,当时佛教在社会中有着广泛的影响,五台山作为佛教圣地,吸引着众多信徒和文人墨客前往。这首诗应是作者游览五台山时所作,在游览过程中,作者被五台山的自然风光、佛教建筑以及佛教文化传说所感染,从而有感而发创作此诗,以表达自己对佛教清凉境界的感悟和虔诚的信仰。

《游台感兴古风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对五台山真实景色的描写,如“我来七月秋正寒,何况萧萧山谷雨”“偶而云开煦气生,溶溶满目烟光聚”等对自然景色的描绘,又有对佛教传说故事的叙述,如“忆昔文殊出火宅,金刚宝窟通真土”“牵牛老人饮玉泉,二子一犬随贫女”等,虚实结合,使诗歌内容丰富多样,既展现了现实的美景,又增添了神秘的宗教色彩。 动静结合 :“金珰垂空殿檐响,森森铁...