送王山人归千峰

· 释思雅

旧居千万岑,归去独携琴。
物外情难遏,云中路再寻。
花繁溪圃合,柳暗野桥深。
想到垂纶处,和苔扫竹阴。

简要说明

这首诗是释思雅送别王山人回千峰旧居之作,描绘了王山人独自携琴归乡的情景,展现了沿途的美好景色,表达了诗人对友人回归自然生活的想象与向往,以及送别时的情谊。

逐句注释

  • “旧居千万岑,归去独携琴”:
    • 字词:“岑”,小而高的山;“千万岑”,形容山峦众多。
    • 句意:王山人的旧居在那重重山峦之中,此次他独自携带着琴回去。
  • “物外情难遏,云中路再寻”:
    • 字词:“物外”,超脱于尘世之外;“遏”,抑制。
    • 句意:王山人超脱尘世的情怀难以抑制,他要再次去寻找那云中的山路。
  • “花繁溪圃合,柳暗野桥深”:
    • 字词:“溪圃”,溪边的园圃;“合”,环绕;“暗”,形容柳荫浓密。
    • 句意:一路上繁花盛开,环绕着溪边的园圃,柳荫浓密,使得野桥显得更加幽深。
  • “想到垂纶处,和苔扫竹阴”:
    • 字词:“垂纶”,钓鱼;“和苔”,连带着青苔。
    • 句意:可以想象到王山人到达钓鱼的地方后,会连带着青苔一起清扫那竹荫下的地面。

现代译文

你的旧居在那重重山峦里,
你独自带着琴踏上归程。
超脱尘世的情怀难以抑制,
你又去把那云中的路找寻。
一路上繁花围绕着溪圃,
柳荫浓密让野桥更显幽深。
想到你钓鱼的地方啊,
你会扫去竹荫下带苔的地。

创作背景

释思雅作为僧人,生活在寺庙的清修环境中,与外界交往可能多为文人雅士或同样有隐逸情怀之人。王山人应是一位喜好自然、超脱尘世的人,此次回千峰旧居。释思雅写下此诗送别,时间应是在王山人即将出发之时,通过诗歌表达对友人的送别之情以及对其生活的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联写王山人归去的情景和他超脱的情怀,为实写;后两联“花繁溪圃合,柳暗野桥深”和“想到垂纶处,和苔扫竹阴”是诗人想象王山人途中所见之景以及到达旧居后的活动,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘“花繁溪圃合,柳暗野桥深”这样美好的自然景色,抒发了诗人对友人回归自然生活的向往与祝福之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“花繁”“柳暗”等词,生动地描绘出景色的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、自然的意境。从友人归去的行程,到途中的景色,再到对其旧居生活的想象,都充满了一种超脱尘世的闲适氛围,体现了诗人和友人对自然、自由生活的追求。

常见问题

《送王山人归千峰》的作者和朝代是什么?

《送王山人归千峰》的作者是释思雅,页面按宋作品展示。

《送王山人归千峰》主要写了什么?

这首诗是释思雅送别王山人回千峰旧居之作,描绘了王山人独自携琴归乡的情景,展现了沿途的美好景色,表达了诗人对友人回归自然生活的想象与向往,以及送别时的情谊。

《送王山人归千峰》的创作背景是什么?

释思雅作为僧人,生活在寺庙的清修环境中,与外界交往可能多为文人雅士或同样有隐逸情怀之人。王山人应是一位喜好自然、超脱尘世的人,此次回千峰旧居。释思雅写下此诗送别,时间应是在王山人即将出发之时,通过诗歌表达对友人的送别之情以及对其生活的想象。

《送王山人归千峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联写王山人归去的情景和他超脱的情怀,为实写;后两联“花繁溪圃合,柳暗野桥深”和“想到垂纶处,和苔扫竹阴”是诗人想象王山人途中所见之景以及到达旧居后的活动,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘“花繁溪圃合,柳暗野桥深”这样美好的自然景色,抒发了诗人对友人回归自然生活的向往与祝福之情。 语言特色 :语言清新...