古离别

· 夏之中

郎上孤舟妾上楼,阑干未倚泪先流。
片帆渐远郎回首,一种相思两处愁。

简要说明

这首《古离别》描绘了一对恋人分别时的场景,展现了女子送别男子登舟离去的情景,表达了两人因离别而生的相思之愁。

逐句注释

  • “夏之中,郎上孤舟妾上楼”:
    • 字词:“郎”,对男子的称呼;“妾”,女子自称。
    • 句意:在夏天的中旬,男子登上了孤独的小船,女子则走上了楼。
  • “阑干未倚泪先流”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“未倚”,还没倚靠。
    • 句意:女子还没来得及倚靠栏杆,泪水就先流了下来。
  • “片帆渐远郎回首”:
    • 字词:“片帆”,指孤舟;“渐远”,渐渐远去。
    • 句意:孤舟上的船帆渐渐远去,男子回过头来。
  • “一种相思两处愁”:
    • 字词:“一种相思”,指两人同样的相思之情;“两处愁”,两人身处两地都有忧愁。
    • 句意:两人有着同样的相思之情,却在两个不同的地方各自忧愁。

现代译文

在夏日的中旬,
情郎登上了孤独的小船,我走上了高楼。
还没来得及倚靠栏杆,泪水就已先流。
船帆渐渐远去,情郎回过头来。
同一种相思之情,却让两处的人都忧愁。

创作背景

由于作者及具体创作背景信息缺失,我们大致可以推测,这首诗创作于古人离别较为常见的时期。古代交通不便,人们出行多靠舟船,离别往往意味着长时间甚至不确定归期的分离。这首诗可能是诗人目睹情侣离别场景有感而发,也可能是自身经历离别后写下的,用以抒发离别相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘了离别场景,如“郎上孤舟妾上楼”“片帆渐远郎回首”,没有过多的修饰,却生动地展现出离别时的画面。
    • 对比衬托:以男子登舟离去和女子上楼远望形成对比,突出两人身份和行动的不同,但又有着相同的相思之情,更衬托出离别的哀愁。
    • 直抒胸臆:“一种相思两处愁”直接点明主题,抒发了两人因离别而产生的相思之苦,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,却能准确地传达出离别的情感。用词直白,如“泪先流”,将女子的悲伤之情直接展现出来。
  • 意境营造:通过描绘夏日、孤舟、高楼、片帆等意象,营造出一种凄凉、惆怅的离别意境。读者仿佛能看到女子在楼上流泪远望,男子在孤舟上回首的画面,感受到两人心中浓浓的相思与哀愁。

常见问题

《古离别》的作者和朝代是什么?

《古离别》的作者是夏之中,页面按宋作品展示。

《古离别》主要写了什么?

这首《古离别》描绘了一对恋人分别时的场景,展现了女子送别男子登舟离去的情景,表达了两人因离别而生的相思之愁。

《古离别》的创作背景是什么?

由于作者及具体创作背景信息缺失,我们大致可以推测,这首诗创作于古人离别较为常见的时期。古代交通不便,人们出行多靠舟船,离别往往意味着长时间甚至不确定归期的分离。这首诗可能是诗人目睹情侣离别场景有感而发,也可能是自身经历离别后写下的,用以抒发离别相思之苦。

《古离别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言描绘了离别场景,如“郎上孤舟妾上楼”“片帆渐远郎回首”,没有过多的修饰,却生动地展现出离别时的画面。 对比衬托 :以男子登舟离去和女子上楼远望形成对比,突出两人身份和行动的不同,但又有着相同的相思之情,更衬托出离别的哀愁。 直抒胸臆 :“一种相思两处愁”直接点明主题,抒发了两人因离别而产生的相思之苦,情感真挚强...