寄华春娘

· 徐君亮

自从瞥见如花面,晓夜相思肠欲断。
分明咫尺远如天,何似同心作方便。

简要说明

这首诗是徐君亮寄给华春娘的情诗,表达了诗人自见到华春娘后日夜相思、肝肠欲断的痛苦,以及渴望与对方心意相通、成就美好姻缘的愿望。

逐句注释

  • “自从瞥见如花面,晓夜相思肠欲断”:
    • 字词:“瞥见”,指匆匆一看,无意中看到;“晓夜”,即日夜;“肠欲断”,形容极度痛苦、忧愁。
    • 句意:自从偶然间看到你那如花般的面容,我日夜都在思念,痛苦得肝肠都要断了。
  • “分明咫尺远如天,何似同心作方便”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“何似”,何如,怎么比得上;“同心”,心意相通;“作方便”,给予便利、成全。
    • 句意:明明我们之间的距离很近,却感觉像隔着天那样遥远,怎样才能让我们心意相通,你能给我一些成全呢。

现代译文

自从我偶然看到你那如花的容颜,
日日夜夜思念得我肝肠寸断。
明明我们距离近在咫尺,
却感觉远得像隔着天。
怎样才能让我们心意相通,
你能不能给我个机会成全这段缘。

创作背景

由于缺乏具体的文献资料,难以确切知晓此诗的创作背景。但从诗的内容可以推测,徐君亮可能在某个场合偶然见到了华春娘,被她的美貌所吸引,从而陷入了深深的相思之中。他写下这首诗寄给华春娘,以表达自己的爱慕之情和渴望与她在一起的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“咫尺”与“远如天”的对比,突出了诗人与华春娘虽然距离近,但因种种原因难以接近的无奈和痛苦,增强了情感的表达力度。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己见到华春娘后的相思之苦以及希望与对方心意相通的愿望,情感真挚浓烈,让读者能够深刻感受到他内心的煎熬和渴望。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰和隐晦的表达,以简洁明了的文字将自己的情感直接倾诉出来,使读者能够清晰地理解诗人的心意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满相思与无奈的意境。读者可以感受到诗人在日夜思念中备受煎熬,看着近在咫尺的人却无法靠近的那种痛苦和无助,从而产生强烈的情感共鸣。

常见问题

《寄华春娘》的作者和朝代是什么?

《寄华春娘》的作者是徐君亮,页面按宋作品展示。

《寄华春娘》主要写了什么?

这首诗是徐君亮寄给华春娘的情诗,表达了诗人自见到华春娘后日夜相思、肝肠欲断的痛苦,以及渴望与对方心意相通、成就美好姻缘的愿望。

《寄华春娘》的创作背景是什么?

由于缺乏具体的文献资料,难以确切知晓此诗的创作背景。但从诗的内容可以推测,徐君亮可能在某个场合偶然见到了华春娘,被她的美貌所吸引,从而陷入了深深的相思之中。他写下这首诗寄给华春娘,以表达自己的爱慕之情和渴望与她在一起的愿望。

《寄华春娘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“咫尺”与“远如天”的对比,突出了诗人与华春娘虽然距离近,但因种种原因难以接近的无奈和痛苦,增强了情感的表达力度。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己见到华春娘后的相思之苦以及希望与对方心意相通的愿望,情感真挚浓烈,让读者能够深刻感受到他内心的煎熬和渴望。 语言特色 :语言直白通俗,没有过多的修饰和隐晦的表达,以简洁明了的文字将自己...