诗无敌

包待制智赚灰栏记・喜迁莺

元代‌ · 李行甫

遭这场无情的官法,方信道漫漫黄沙。
怎当的他家将咱苦打,逼勒得将招伏文状押。
到今日有谁来怜见咱?似这等衔冤负屈,空吃尽吊拷绷扒。

简要说明

此曲主要描述了主人公遭受无情官法的折磨,被他人苦打后被迫签下招伏文状,抒发了其衔冤负屈却无人怜见的悲愤之情,展现了主人公在困境中孤立无援的悲惨遭遇。

逐句注释

  • “遭这场无情的官法,方信道漫漫黄沙”:
    • 字词:“官法”,官府的法律、刑罚;“漫漫黄沙”,常象征着艰难、渺茫、不可预测的境遇,这里指遭受官法折磨如同置身于茫茫困境。
    • 句意:经历了这场无情的官府刑罚,才真正相信这世间艰难如同漫漫黄沙般无边无际。
  • “怎当的他家将咱苦打,逼勒得将招伏文状押”:
    • 字词:“怎当的”,怎么受得了;“他家”,指那些对主人公施加折磨的人;“逼勒”,逼迫;“招伏文状”,认罪的文书。
    • 句意:怎么受得了他们对我苦苦拷打,逼迫我签下认罪的文书。
  • “到今日有谁来怜见咱?似这等衔冤负屈,空吃尽吊拷绷扒”:
    • 字词:“怜见”,怜悯、同情;“衔冤负屈”,遭受冤屈;“吊拷绷扒”,各种残酷的刑罚,如悬吊、拷打、捆绑等。
    • 句意:到如今有谁会来同情我呢?像我这样遭受冤屈,白白地受了这么多残酷的刑罚。

现代译文

遭遇了这场无情的官府刑罚,
这才相信世间艰难如漫漫黄沙。
怎么受得了他们对我苦苦拷打,
逼迫我签下了认罪的文书。
到如今有谁会来同情我啊?
像我这样含冤受屈,
白白地吃尽了各种残酷刑罚的苦头。

创作背景

李行甫生活在元代,元代社会政治黑暗,法律制度混乱,社会矛盾尖锐。《包待制智赚灰栏记》是元代杂剧,讲述了包拯利用灰栏计断案的故事。此曲可能是剧中受冤屈人物在遭受官府不公正对待时所唱,反映了当时社会底层人民在官法压迫下的悲惨处境以及他们对冤屈无处伸张的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲中直接表达了主人公遭受冤屈的悲愤之情,如“到今日有谁来怜见咱?似这等衔冤负屈,空吃尽吊拷绷扒”,让读者能深切感受到其内心的痛苦与无奈。
    • 比兴手法:以“漫漫黄沙”起兴,象征主人公所面临的艰难处境,为后文抒发悲愤之情奠定了基调。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化表达,如“怎当的”“他家”“咱”等,具有浓郁的生活气息,更能体现出主人公作为普通百姓的身份,增强了作品的真实感和感染力。
  • 情感表达:整首曲情感强烈,从对官法无情的感慨,到被逼迫招供的无奈,再到无人怜见的悲愤,层层递进,将主人公的冤屈之情抒发得淋漓尽致,深刻反映了元代社会的黑暗和人民的苦难。