栖禅寺

· 崔放之

自从白马驮经始,宝地绀园知有几。
今见逍遥岩洞深,啼猿坞接栖禅寺。
嵯峨楼阁东西桥,掬水闻香景趣饶。
讲经云外天花落,卓锡林边暑气消。
尘埃不到松关口,僧老渐随松影瘦。
谁知好事眼能青,借与诗人信宿逗。
山高地僻月空圆,晨钟暮鼓惊龙眠。
看来懒把无生学,长笑一声归钓船。

简要说明

此诗围绕栖禅寺展开,描绘了栖禅寺的历史渊源、周边环境、寺内景象等,展现了寺庙的清幽与宁静,表达了诗人对寺庙生活的短暂体验以及最终回归世俗生活的想法。

逐句注释

  • “自从白马驮经始,宝地绀园知有几”:
    • 字词:“白马驮经”,佛教典故,相传东汉永平年间,汉明帝派遣使者前往西域求佛法,使者用白马驮着经书、佛像回到洛阳,建白马寺,这是佛教传入中国的重要标志;“宝地绀园”,“宝地”指佛地,“绀园”即祗园精舍,是佛教圣地,这里代指佛教寺庙。
    • 句意:自从白马驮经开启佛教东传以来,世间的佛教寺庙不知有多少了。
  • “今见逍遥岩洞深,啼猿坞接栖禅寺”:
    • 字词:“逍遥岩”,栖禅寺周边的一处岩洞;“啼猿坞”,有猿猴啼叫的山坞。
    • 句意:如今看到幽深的逍遥岩洞,有猿猴啼叫的山坞与栖禅寺相连。
  • “嵯峨楼阁东西桥,掬水闻香景趣饶”:
    • 字词:“嵯峨”,高耸的样子;“掬水”,捧起水。
    • 句意:高耸的楼阁旁有东西走向的桥,捧起水还能闻到阵阵香气,这里的景色趣味十足。
  • “讲经云外天花落,卓锡林边暑气消”:
    • 字词:“天花落”,佛教传说,高僧讲经时会有天花飘落;“卓锡”,僧人出行时携带锡杖,把锡杖竖立在地表示止息。
    • 句意:僧人在云端之外讲经,仿佛有天花飘落,僧人在树林边休息时,连暑气都消散了。
  • “尘埃不到松关口,僧老渐随松影瘦”:
    • 字词:“松关口”,松树林的入口;“瘦”,形容僧人的清瘦。
    • 句意:世俗的尘埃到不了松树林的入口,年老的僧人渐渐和松影一样清瘦。
  • “谁知好事眼能青,借与诗人信宿逗”:
    • 字词:“好事”,指寺庙中的僧人;“眼能青”,“青眼”表示对人喜爱或重视;“信宿”,连住两夜。
    • 句意:谁知道寺庙里的僧人如此看重我,借给我地方让我连住两夜。
  • “山高地僻月空圆,晨钟暮鼓惊龙眠”:
    • 字词:“空圆”,形容月亮孤独而圆满;“晨钟暮鼓”,早晨敲钟,傍晚击鼓,是寺庙的日常作息信号。
    • 句意:山又高,地方又偏僻,月亮孤独而圆满地挂在天上,晨钟暮鼓的声音仿佛能惊醒沉睡的龙。
  • “看来懒把无生学,长笑一声归钓船”:
    • 字词:“无生学”,佛教的无生法忍之学,指对事物不生不灭的领悟。
    • 句意:看来我懒得去学习佛教的无生之学了,大笑一声,还是回到我的钓船上去吧。

现代译文

自从白马驮着经书来到中原,
世间的佛教寺庙不知有多少。
如今看到幽深的逍遥岩洞,
猿啼的山坞与栖禅寺相连。
高耸楼阁旁有东西走向的桥,
捧起水来能闻到阵阵清香,景色趣味真不少。
僧人讲经仿佛有天花从云外飘落,
锡杖立在林边连暑气也都全消。
世俗尘埃到不了松树林的入口,
年老的僧人渐渐和松影一样清瘦。
谁知道僧人如此看重我,
借我地方让我连住两宿。
山高又偏僻,月亮孤独而圆满,
晨钟暮鼓仿佛能惊醒沉睡的龙。
看来我懒得去学那无生之法,
大笑一声,回到我的钓船中。

创作背景

崔放之生活的具体年代不详,但从诗的内容可以推测,他来到栖禅寺游览并借宿。当时可能佛教在社会上仍有一定影响力,寺庙是人们寻求精神寄托和游览的场所。诗人在寺庙中体验了一段时间的生活后,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“白马驮经”“天花落”等佛教典故,增添了诗歌的文化内涵和宗教氛围,使诗歌更具底蕴。
    • 动静结合:“讲经云外天花落”是动态描写,展现出讲经时的神奇场景;“僧老渐随松影瘦”是静态描写,刻画了老僧与松影相融的画面,动静结合,使诗歌画面感十足。
    • 借景抒情:通过描绘栖禅寺周边的山水、楼阁、松关等景色,以及晨钟暮鼓的声响,抒发了诗人在寺庙中的感受和心境,最后表明自己回归世俗的想法。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“宝地绀园”“天花落”“卓锡”等词汇的运用,体现了一定的文化素养和语言功底。同时,诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从寺庙的历史到周边的环境,再到寺内的生活场景,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,最后诗人决定回归世俗,又增添了一丝尘世的烟火气,使意境更加丰富多元。

常见问题

《栖禅寺》的作者和朝代是什么?

《栖禅寺》的作者是崔放之,页面按宋作品展示。

《栖禅寺》主要写了什么?

此诗围绕栖禅寺展开,描绘了栖禅寺的历史渊源、周边环境、寺内景象等,展现了寺庙的清幽与宁静,表达了诗人对寺庙生活的短暂体验以及最终回归世俗生活的想法。

《栖禅寺》的创作背景是什么?

崔放之生活的具体年代不详,但从诗的内容可以推测,他来到栖禅寺游览并借宿。当时可能佛教在社会上仍有一定影响力,寺庙是人们寻求精神寄托和游览的场所。诗人在寺庙中体验了一段时间的生活后,有感而发创作了此诗。

《栖禅寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“白马驮经”“天花落”等佛教典故,增添了诗歌的文化内涵和宗教氛围,使诗歌更具底蕴。 动静结合 :“讲经云外天花落”是动态描写,展现出讲经时的神奇场景;“僧老渐随松影瘦”是静态描写,刻画了老僧与松影相融的画面,动静结合,使诗歌画面感十足。 借景抒情 :通过描绘栖禅寺周边的山水、楼阁、松关等景色,以及晨钟暮鼓的声响,抒发了诗人...