此曲表达了对世间人情冷暖、贫富差异下司法不公现象的愤怒与控诉。曲中以自身经历为切入点,强调冤屈需要偿还,同时批判了有钱之人在司法程序中能轻易脱身,而没钱之人却面临困境的不公平状况。
包待制智赚灰栏记・双雁儿
我向那鬼门关寻觅到两三遭,您这般顺人情有甚好?则我这浓血临身要还报。
有钱的容易了,无钱的怎打煞!。
有钱的容易了,无钱的怎打煞!。
简要说明
逐句注释
- “我向那鬼门关寻觅到两三遭”:
- 字词:“鬼门关”,这里比喻危险、艰难的处境,暗示主人公经历了生死攸关、极度危险的遭遇。
- 句意:我已经在生死边缘徘徊了好几回。
- “您这般顺人情有甚好”:
- 字词:“顺人情”,指做事顺应世俗人情,这里暗指在司法等事务中不依法办事,而是迎合某些人情关系。
- 句意:你们这样顺应人情办事有什么好的呢?
- “则我这浓血临身要还报”:
- 字词:“浓血临身”,形象地表示自己遭受了严重的冤屈和伤害,如同鲜血溅身一般。“还报”,即要得到偿还和报应,指冤屈要得到昭雪,作恶者要受到惩罚。
- 句意:我遭受如此冤屈,这仇一定要报。
- “有钱的容易了,无钱的怎打煞”:
- 字词:“容易了”,指轻易地就能解决问题、摆脱困境。“怎打煞”,“打煞”有完结、解决之意,此句意思是没钱的人怎么能解决问题,暗示没钱的人在这种情况下会陷入绝境。
- 句意:有钱的人遇到事情可以轻易解决,没钱的人却根本没办法摆脱困境。
现代译文
我已经在鬼门关走了好几遭了,
你们这样顺着人情办事能有什么好结果?
我遭受如此冤屈,这仇一定要报。
有钱的人遇到事情轻轻松松就能解决,
没钱的人却怎么也摆脱不了困境!
创作背景
李行甫是元杂剧作家,元朝时期社会阶层分化严重,司法体系存在诸多弊端,权贵和富人常常能够凭借金钱和势力操纵司法,而普通百姓则处于弱势地位,容易遭受冤屈。《包待制智赚灰栏记》这部作品以包拯断案为背景,此曲可能是剧中受冤屈的角色所唱,反映了当时社会底层人民对司法不公、贫富差异导致的不公平现象的不满和控诉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:作者通过主人公之口,直接表达内心的愤怒和不满,如“我向那鬼门关寻觅到两三遭”“则我这浓血临身要还报”等语句,毫不掩饰地抒发了自己所遭受的苦难和复仇的决心。
- 对比:“有钱的容易了,无钱的怎打煞”将有钱人和没钱人的不同境遇进行鲜明对比,深刻地揭示了社会的不公平现象,增强了作品的批判力度。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、通俗易懂的风格。这种直白的语言能够让观众更直接地感受到主人公的情感和作品所传达的思想。
- 情感表达:整首曲情感强烈,充满了悲愤之情,能够引起读者或观众对主人公遭遇的同情,同时也激发人们对社会不公平现象的思考和批判。