题云锦园

· 庾卜礼

我观大瀛海,山与水相伴。
维兹山水丽,邈在西南畔。
公如出岫云,顷刻固已漫。
倏尔转晴空,化为五色斓。
三径他山缉,万里归心断。
要从父老归,不作儿女观。
苏公金石心,坐阅岁时换。
来赴林泉期,更觉云锦焕。
五采弄珠玑,八章诵云汉。
向来古使星,久未视龟篆。
心贪汗漫游,行无麋鹿乱。
快哉天下乐,岂以寸心玩。

简要说明

这首诗围绕“云锦园”展开,诗人先描绘山水美景,赞颂园主人如出岫之云般的风采,接着表达自己的心境与志向,还提及苏轼般坚定的内心和对岁月变迁的感慨,最后展现出畅游林泉的畅快,表达了对天下之乐的追求,而非一己之私的享受。

逐句注释

  • “我观大瀛海,山与水相伴”:
    • 字词:“大瀛海”,指广阔的大海。
    • 句意:我观看那广阔的大海,看到山和水相互陪伴。
  • “维兹山水丽,邈在西南畔”:
    • 字词:“维”,发语词;“兹”,这;“邈”,遥远。
    • 句意:这秀丽的山水,远在西南边。
  • “公如出岫云,顷刻固已漫”:
    • 字词:“公”,指园主人;“出岫云”,从山里出来的云,出自陶渊明“云无心以出岫”;“漫”,弥漫。
    • 句意:园主人就像从山里出来的云,顷刻间就弥漫开来。
  • “倏尔转晴空,化为五色斓”:
    • 字词:“倏尔”,忽然;“斓”,斑斓。
    • 句意:忽然云转到晴朗的天空中,变成了五彩斑斓的样子。
  • “三径他山缉,万里归心断”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“缉”,修整;“归心断”,断绝了回家的心思。
    • 句意:在别的山上修整归隐的路径,万里之遥也断绝了回家的念头。
  • “要从父老归,不作儿女观”:
    • 字词:“从父老归”,跟随父老乡亲一起归隐;“儿女观”,儿女情长的想法。
    • 句意:要跟随父老乡亲归隐,不做儿女情长的打算。
  • “苏公金石心,坐阅岁时换”:
    • 字词:“苏公”,指苏轼;“金石心”,如金石般坚定的心;“坐阅”,坐着观看,意为经历。
    • 句意:有像苏轼那样如金石般坚定的心,静静地经历岁月的变迁。
  • “来赴林泉期,更觉云锦焕”:
    • 字词:“林泉期”,与山林泉石的约会,指归隐山林;“焕”,光彩照人。
    • 句意:来赴这与山林泉石的约会,更觉得云锦园光彩照人。
  • “五采弄珠玑,八章诵云汉”:
    • 字词:“五采”,五彩;“珠玑”,珍珠,这里指美好的文字;“八章”,可能指诗篇;“云汉”,银河,也可指高雅的诗歌。
    • 句意:用五彩的笔墨写出美好的文字,诵读着高雅的诗篇。
  • “向来古使星,久未视龟篆”:
    • 字词:“古使星”,古代对使者的美称;“龟篆”,龟甲上的文字,这里指官职文书。
    • 句意:以前的使者,很久都没去看官职文书了。
  • “心贪汗漫游,行无麋鹿乱”:
    • 字词:“汗漫游”,漫无目的的遨游;“麋鹿乱”,被麋鹿干扰,这里指被世俗干扰。
    • 句意:内心贪恋着漫无目的的遨游,行动不会被世俗干扰。
  • “快哉天下乐,岂以寸心玩”:
    • 字词:“寸心玩”,以个人的心思去玩赏。
    • 句意:天下的快乐多么畅快啊,怎么能以个人的心思去玩赏呢。

现代译文

我观看那广阔的大海,
只见山和水相互作伴。
这秀丽的山水啊,
远在那西南的天边。
园主人如同出山的云,
顷刻间已弥漫在空间。
忽然云飘向晴朗天空,
化作五彩斑斓的画卷。
在别的山上修整小径,
万里之外也断了归念。
要和父老乡亲同归隐,
不存儿女情长的观念。
有苏轼般坚定的内心,
静静经历着岁月流转。
来赴这山林泉石之约,
更觉云锦园光彩灿烂。
用五彩之笔写下美文,
诵读高雅的诗篇一篇。
昔日的使者啊,
很久不看那官职文卷。
内心贪恋着自在遨游,
行动不受世俗的纠缠。
天下的快乐如此畅快,
怎可用个人心思玩赏。

创作背景

庾卜礼具体生平不详,这首诗创作背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能是在游览云锦园时有感而发。诗中提到“三径他山缉,万里归心断”“要从父老归”等内容,或许诗人此时有归隐之意,而云锦园优美的山水景色触动了他的情思,让他进一步表达出对归隐生活的向往以及对天下之乐的追求。同时,诗中提到“苏公”,可能诗人也受到苏轼豁达人生观和文学创作风格的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“公如出岫云,顷刻固已漫”将园主人比作出岫之云,形象地展现了园主人的风采和影响力,如同云朵顷刻间弥漫开来。
    • 用典:多处用典,如“三径”出自陶渊明的典故,代表归隐之意;“苏公”指苏轼,借苏轼的形象来表达自己坚定的内心和对其的崇敬。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“五采弄珠玑,八章诵云汉”等语句,用词精美,富有文采。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中先描绘了大海、山水等自然景观,营造出一种开阔、壮丽的意境。接着通过对园主人的赞美、自己归隐之心的表达以及对天下之乐的追求,构建出一种超脱尘世、豁达开阔的精神境界,使读者能感受到诗人内心的豪情与对美好生活的向往。

常见问题

《题云锦园》的作者和朝代是什么?

《题云锦园》的作者是庾卜礼,页面按宋作品展示。

《题云锦园》主要写了什么?

这首诗围绕“云锦园”展开,诗人先描绘山水美景,赞颂园主人如出岫之云般的风采,接着表达自己的心境与志向,还提及苏轼般坚定的内心和对岁月变迁的感慨,最后展现出畅游林泉的畅快,表达了对天下之乐的追求,而非一己之私的享受。

《题云锦园》的创作背景是什么?

庾卜礼具体生平不详,这首诗创作背景难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能是在游览云锦园时有感而发。诗中提到“三径他山缉,万里归心断”“要从父老归”等内容,或许诗人此时有归隐之意,而云锦园优美的山水景色触动了他的情思,让他进一步表达出对归隐生活的向往以及对天下之乐的追求。同时,诗中提到“苏公”,可能诗人也受到苏轼豁达人生观和文学创作风格的影响。

《题云锦园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“公如出岫云,顷刻固已漫”将园主人比作出岫之云,形象地展现了园主人的风采和影响力,如同云朵顷刻间弥漫开来。 用典 :多处用典,如“三径”出自陶渊明的典故,代表归隐之意;“苏公”指苏轼,借苏轼的形象来表达自己坚定的内心和对其的崇敬。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为古朴典雅,如“五采弄珠玑,八章诵云汉”等语句,用词精美...