题醉翁亭

· 丁臣

山僧野老远逢迎,指点清泉笑语同。
近日帝前枢轴老,旧来亭上醉吟翁。
林峦自古名虽胜,事物因人地转雄。
从此州民增壮观,岘山非独有羊公。

简要说明

这首诗围绕醉翁亭展开,通过描绘当地山僧野老对醉翁的迎接场景,提及醉翁在朝廷和亭上的身份,阐述了事物因名人而变得著名的观点,最后将醉翁与羊公相类比,表达了对醉翁的赞誉以及醉翁亭自此增添壮美景观的感慨。

逐句注释

  • “山僧野老远逢迎,指点清泉笑语同”:
    • 字词:“山僧”,指山里寺庙的僧人;“野老”,乡村老人;“逢迎”,迎接。
    • 句意:山里的僧人和乡村的老人从远处赶来迎接,他们一起指点着清泉,欢声笑语不断。
  • “近日帝前枢轴老,旧来亭上醉吟翁”:
    • 字词:“帝前”,皇帝面前;“枢轴老”,指在朝廷中处于重要地位的老臣;“醉吟翁”,指欧阳修,他自号醉翁。
    • 句意:这位醉翁近日是在皇帝面前担任重要职位的老臣,以前则是在这醉翁亭上吟诗醉酒之人。
  • “林峦自古名虽胜,事物因人地转雄”:
    • 字词:“林峦”,山林峰峦;“胜”,优美;“转雄”,变得著名、壮美。
    • 句意:这里的山林峰峦自古以来景色虽然优美,但事物会因为名人的缘故而让这个地方变得更加著名和壮美。
  • “从此州民增壮观,岘山非独有羊公”:
    • 字词:“州民”,指滁州的百姓;“岘山”,在湖北襄阳,晋朝羊祜常登此山,后人立碑纪念他;“羊公”,即羊祜。
    • 句意:从此滁州的百姓能看到更加壮美的景观,不只是岘山有因羊公而著名的故事,醉翁亭也会因醉翁而闻名。

现代译文

山里的僧人和乡村老人从远处赶来迎接,
他们一同指点清泉,欢声笑语乐融融。
这位醉翁近日是皇帝跟前的重要老臣,
往昔曾是在这亭上吟诗醉酒的老翁。
山林峰峦自古景色虽美名声也不错,
事物却因名人让此地变得更加著名。
从此滁州百姓能看到更壮美的景观,
不只是岘山有因羊公而闻名的传说。

创作背景

这首诗作者丁臣具体生平不详。欧阳修自号醉翁,被贬滁州期间修建了醉翁亭并写下了著名的《醉翁亭记》。丁臣此诗应是在欧阳修名声渐著之后,来到醉翁亭有感而发创作的。诗中表达了因欧阳修这一名人与醉翁亭的关联,使得醉翁亭的声名更盛的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中通过将醉翁在朝廷“帝前枢轴老”的身份与在醉翁亭“醉吟翁”的形象进行对比,展现出欧阳修不同的角色特点,丰富了人物形象。同时用山林峰峦自古虽美但因人而更著名,将普通的景色与因名人而著名的地方进行映衬,突出了名人对地方声名的重要影响。
    • 用典:“岘山非独有羊公”引用了羊祜与岘山的典故,将欧阳修与羊祜相类比,以羊祜在岘山的影响来衬托欧阳修对醉翁亭的意义,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实易懂,以质朴的文字表达出深刻的观点。诗句对仗较为工整,如“近日帝前枢轴老,旧来亭上醉吟翁”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中描绘了山僧野老迎接醉翁、众人笑语的热闹场景,又结合山林峰峦等自然景色,营造出一种既有生活气息又具历史文化底蕴的意境,表达出因名人与地方的关联而带来的文化传承和声名远播的感慨。

常见问题

《题醉翁亭》的作者和朝代是什么?

《题醉翁亭》的作者是丁臣,页面按宋作品展示。

《题醉翁亭》主要写了什么?

这首诗围绕醉翁亭展开,通过描绘当地山僧野老对醉翁的迎接场景,提及醉翁在朝廷和亭上的身份,阐述了事物因名人而变得著名的观点,最后将醉翁与羊公相类比,表达了对醉翁的赞誉以及醉翁亭自此增添壮美景观的感慨。

《题醉翁亭》的创作背景是什么?

这首诗作者丁臣具体生平不详。欧阳修自号醉翁,被贬滁州期间修建了醉翁亭并写下了著名的《醉翁亭记》。丁臣此诗应是在欧阳修名声渐著之后,来到醉翁亭有感而发创作的。诗中表达了因欧阳修这一名人与醉翁亭的关联,使得醉翁亭的声名更盛的观点。

《题醉翁亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中通过将醉翁在朝廷“帝前枢轴老”的身份与在醉翁亭“醉吟翁”的形象进行对比,展现出欧阳修不同的角色特点,丰富了人物形象。同时用山林峰峦自古虽美但因人而更著名,将普通的景色与因名人而著名的地方进行映衬,突出了名人对地方声名的重要影响。 用典 :“岘山非独有羊公”引用了羊祜与岘山的典故,将欧阳修与羊祜相类比,以羊祜在岘山的影响来衬托欧阳...