野泊对月有感

· 周尹潜

可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。
欲问行朝旧消息,眼中盗贼尚纵横。

简要说明

这首诗描绘了诗人在战乱中野泊时对月的所见所感,表达了诗人作为逃荒病人的愁苦之情,对故乡的思念,以及对朝廷局势和社会动荡的忧虑。

逐句注释

  • “可怜江月乱中明,应识逋逃病客情”:
    • 字词:“可怜”,可惜、可叹;“逋逃”,逃亡;“病客”,诗人自指,漂泊在外且生病之人。
    • 句意:可惜这江中的明月在战乱中依然明亮,它应该能懂得我这个逃亡在外又生病的人的心情。
  • “斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星的第五至第七星,形似斗柄;“阑干”,横斜的样子;“角声”,军中号角声。
    • 句意:北斗星的斗柄在洞庭原野上横斜着,凄凉的号角声在岳阳城中断续传来。
  • “酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊”:
    • 字词:“客泪”,游子的眼泪;“归心”,归家之心。
    • 句意:喝酒反而增添了我这个游子的眼泪,忧愁如泪飞溅,江浪翻卷着我的归家之心,让我暗自心惊。
  • “欲问行朝旧消息,眼中盗贼尚纵横”:
    • 字词:“行朝”,皇帝临时驻跸的地方,即朝廷;“盗贼”,这里指叛军。
    • 句意:我想打听朝廷过去的消息,可眼前看到的是叛军依然横行无忌。

现代译文

可惜这江中的明月在战乱中依旧明亮,
它应该能明白我这个逃亡病人的哀伤。
北斗星斗柄在洞庭原野横斜闪亮,
凄凉号角声在岳阳城中悲切回荡。
喝酒反而增添了我游子的泪水,忧愁飞溅,
江浪卷动着我的归乡之心,让我暗自惊慌。
我想询问朝廷过去的消息怎样,
可眼前叛军还在肆意地横行嚣张。

创作背景

周尹潜生活在南宋时期,当时国家处于战乱之中,朝廷偏安江南,外有金兵侵扰,内有叛军作乱。诗人在这样的背景下漂泊在外,此诗大概是他在洞庭湖一带野泊时所作,表达了他在战乱中漂泊的愁苦、对家乡的思念以及对国家命运的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“江月”“斗柄”“洞庭野”“角声”“岳阳城”“浪”等景象,营造出一种凄凉、孤寂、动荡的氛围,抒发了诗人的愁苦、思乡和忧国之情。如“斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城”,借景渲染了战争的紧张和局势的动荡。
    • 情景交融:诗人将自己的情感融入到具体的景物和行为中,如“酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊”,把酒消愁却更添愁绪,江浪翻滚触动归心,情景结合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。如“可怜”“愁仍溅”“暗自惊”等词语,直白地表现出诗人的哀伤和忧虑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、动荡、迷茫的意境。从江月到斗柄,从角声到浪涛,再到眼中的盗贼,诗人通过一系列的意象描绘,让读者感受到了战乱中社会的不安和个人的渺小与无奈,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《野泊对月有感》的作者和朝代是什么?

《野泊对月有感》的作者是周尹潜,页面按宋作品展示。

《野泊对月有感》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在战乱中野泊时对月的所见所感,表达了诗人作为逃荒病人的愁苦之情,对故乡的思念,以及对朝廷局势和社会动荡的忧虑。

《野泊对月有感》的创作背景是什么?

周尹潜生活在南宋时期,当时国家处于战乱之中,朝廷偏安江南,外有金兵侵扰,内有叛军作乱。诗人在这样的背景下漂泊在外,此诗大概是他在洞庭湖一带野泊时所作,表达了他在战乱中漂泊的愁苦、对家乡的思念以及对国家命运的担忧。

《野泊对月有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“江月”“斗柄”“洞庭野”“角声”“岳阳城”“浪”等景象,营造出一种凄凉、孤寂、动荡的氛围,抒发了诗人的愁苦、思乡和忧国之情。如“斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城”,借景渲染了战争的紧张和局势的动荡。 情景交融 :诗人将自己的情感融入到具体的景物和行为中,如“酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊”,把酒消愁却更添愁绪,江浪翻滚触...