次韵武侯庙

· 汪应晦

武侯遗庙自丹青,霸业销磨但故城。
北魏中分盟血在,南阳三顾夙心明。
君臣际会宜兴汉,吴蜀相资失借荆。
独致瓣香思祀典,西山回首暮云生。

简要说明

这首诗围绕武侯庙展开,通过对诸葛亮生平事迹的回顾与思考,感慨其霸业未竟,表达了诗人对诸葛亮的缅怀与敬仰之情,同时也流露出对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “武侯遗庙自丹青,霸业销磨但故城”:
    • 字词:“武侯”,指诸葛亮,死后被追谥为忠武侯;“丹青”,指庙中壁画;“销磨”,消失磨灭;“故城”,旧有的城池。
    • 句意:武侯的遗庙中依旧有着色彩鲜艳的壁画,然而当年的霸业已经消失,只留下一座旧城。
  • “北魏中分盟血在,南阳三顾夙心明”:
    • 字词:“北魏”,指三国时期的曹魏;“盟血”,歃血为盟,此处可能指蜀汉与东吴结盟的约定;“南阳三顾”,指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山;“夙心”,平素的心愿。
    • 句意:当年蜀汉与东吴为对抗北魏歃血结盟的情谊仍在,诸葛亮在南阳被刘备三顾茅庐时,他平素兴复汉室的心愿就已明确。
  • “君臣际会宜兴汉,吴蜀相资失借荆”:
    • 字词:“际会”,遇合;“相资”,相互资助、依靠;“借荆”,指刘备向孙权借荆州之事。
    • 句意:刘备与诸葛亮君臣遇合,本应该能够兴复汉室,可惜吴蜀两国虽然相互依靠,却因为借荆州一事出现了问题。
  • “独致瓣香思祀典,西山回首暮云生”:
    • 字词:“瓣香”,一炷香,表虔诚;“祀典”,祭祀的礼仪、制度;“西山”,西边的山。
    • 句意:我独自献上一炷香,思考着祭祀武侯的礼仪,回首西望西山,暮云已经升起。

现代译文

武侯的遗庙中壁画依旧色彩鲜明,
当年的霸业却已消逝,只剩旧城残垣。
对抗北魏时吴蜀结盟的情谊还在,
南阳三顾让孔明兴汉的心愿昭然。
刘备与孔明君臣相遇本应兴复汉室,
吴蜀相互依靠却因借荆州而有遗憾。
我独自献上一炷香思索祭祀之礼,
回首西望西山,暮云正渐渐弥漫。

创作背景

此诗具体创作时间难以确切知晓。汪应晦生活的时代,人们对历史上英雄人物的事迹和精神多有追思。诸葛亮作为智慧与忠诚的象征,一直受到后人敬仰。诗人可能是在游览武侯庙时,有感于诸葛亮的生平事迹和蜀汉的兴衰,从而写下这首诗来表达自己的感慨和对诸葛亮的缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“南阳三顾”“借荆”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对诸葛亮生平事迹和蜀汉历史的思考,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:将“君臣际会宜兴汉”的美好期许与“吴蜀相资失借荆”的实际结果形成对比,突出了蜀汉霸业未竟的遗憾,也衬托出诸葛亮壮志未酬的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“销磨”“夙心”等词,既准确地传达了诗歌的意思,又营造出一种深沉的历史氛围。
  • 意境营造:诗的最后一句“西山回首暮云生”,描绘了一幅暮云笼罩西山的画面,营造出一种悠远、惆怅的意境,将诗人对历史的感慨和对诸葛亮的缅怀之情融入其中,使读者更能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《次韵武侯庙》的作者和朝代是什么?

《次韵武侯庙》的作者是汪应晦,页面按宋作品展示。

《次韵武侯庙》主要写了什么?

这首诗围绕武侯庙展开,通过对诸葛亮生平事迹的回顾与思考,感慨其霸业未竟,表达了诗人对诸葛亮的缅怀与敬仰之情,同时也流露出对历史兴衰的感慨。

《次韵武侯庙》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确切知晓。汪应晦生活的时代,人们对历史上英雄人物的事迹和精神多有追思。诸葛亮作为智慧与忠诚的象征,一直受到后人敬仰。诗人可能是在游览武侯庙时,有感于诸葛亮的生平事迹和蜀汉的兴衰,从而写下这首诗来表达自己的感慨和对诸葛亮的缅怀。

《次韵武侯庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“南阳三顾”“借荆”等典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对诸葛亮生平事迹和蜀汉历史的思考,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :将“君臣际会宜兴汉”的美好期许与“吴蜀相资失借荆”的实际结果形成对比,突出了蜀汉霸业未竟的遗憾,也衬托出诸葛亮壮志未酬的悲剧色彩。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“销磨”“夙心”等词...