这首诗以君山为描写对象,先描绘了君山的高耸与周围江景的壮阔,展现出蓬莱瀛洲般的胜景。接着诗人表达了有心品鉴却因疲倦难以攀登的感慨。随后写使君带领客人伫立沙堤,指点淮浙东西分野。诗中还表达了对神州沦陷、往昔惨况的感慨,听闻王师出征、收复失地的喜悦,最后期望歌颂中兴,认为秦强楚霸的时代已一去不返。
君山
横江万顷莹玻璃,蓬瀛胜概从端倪。
几欲收拾归品题,分甘独令倦攀跻。
使君领客伫沙堤,指点淮浙分东西。
神州三百尘埃迷,慨怀往昔重惨凄。
我闻王师临青齐,虏穴已扫庭已犁。
志士毋必惊闻鸡,威仪喜见皆遗黎。
当颂中兴镌浯溪,说秦彊楚不复稽。
简要说明
逐句注释
- “君山盘结青云梯,堂高更觉天象低”:
- 字词:“盘结”,回环纠结;“青云梯”,指高入云霄的山路;“天象”,天空中的景象,如日月星辰等。
- 句意:君山的山路回环纠结,像高入云霄的天梯,站在高高的堂宇上更觉得天空中的景象离人很近。
- “横江万顷莹玻璃,蓬瀛胜概从端倪”:
- 字词:“莹”,光洁透明;“玻璃”,这里形容江水像玻璃一样光洁透明;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山;“胜概”,优美的景色;“端倪”,头绪,迹象。
- 句意:横在眼前的江面有万顷之阔,像光洁透明的玻璃,蓬莱瀛洲般的优美景色已现端倪。
- “几欲收拾归品题,分甘独令倦攀跻”:
- 字词:“收拾”,这里指整理、品鉴;“品题”,评论、鉴定;“分甘”,甘愿;“攀跻”,攀登。
- 句意:好几次想把这美景整理出来好好品鉴一番,可甘愿因为疲倦而放弃攀登。
- “使君领客伫沙堤,指点淮浙分东西”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“伫”,站立;“淮浙”,淮河和浙江,泛指江淮地区。
- 句意:州郡长官带领着客人伫立在沙堤上,指点着淮河和浙江的分界。
- “神州三百尘埃迷,慨怀往昔重惨凄”:
- 字词:“神州”,指中国;“三百”,大概表示时间长久;“尘埃迷”,被尘埃遮蔽,指沦陷、动荡。
- 句意:神州大地历经长久的动荡沦陷,感慨往昔的惨状,心情格外凄惨。
- “我闻王师临青齐,虏穴已扫庭已犁”:
- 字词:“王师”,朝廷的军队;“青齐”,青州和齐州,今山东一带;“虏穴”,敌人的巢穴;“庭已犁”,把庭院都犁平了,指彻底摧毁。
- 句意:我听说朝廷的军队到了青州、齐州一带,敌人的巢穴已被扫除,庭院也被犁平。
- “志士毋必惊闻鸡,威仪喜见皆遗黎”:
- 字词:“毋必”,不必;“闻鸡”,用祖逖闻鸡起舞的典故,比喻志士奋发图强;“遗黎”,沦陷区的百姓。
- 句意:有志之士不必再像祖逖那样因闻鸡起舞而惊醒,令人欣喜地看到沦陷区的百姓都恢复了威仪。
- “当颂中兴镌浯溪,说秦彊楚不复稽”:
- 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴;“镌浯溪”,唐代元结作《大唐中兴颂》,刻于浯溪石上,后人以“镌浯溪”表示歌颂中兴;“稽”,停留、拖延。
- 句意:应当歌颂国家的中兴,像在浯溪刻石颂功一样,说什么秦强楚霸的时代已一去不复返。
现代译文
君山的山路回环纠结,像高入云霄的天梯,
站在高高的堂宇上,更觉天空景象离人很低。
横在眼前的江面万顷之阔,如光洁透明的玻璃,
蓬莱瀛洲般的美景已隐约可见。
好几次想好好品鉴这美景,
可甘愿因疲倦放弃攀登。
州郡长官带领客人伫立沙堤,
指点着淮河和浙江的东西分界。
神州大地历经长久动荡沦陷,
感慨往昔惨状,心情格外凄惨。
我听说朝廷军队到了青州、齐州,
敌人巢穴已被扫除,庭院也被犁平。
有志之士不必再像祖逖闻鸡起舞般惊醒,
欣喜看到沦陷区百姓恢复了威仪。
应当歌颂国家中兴,像在浯溪刻石颂功,
秦强楚霸的时代已一去不返。
创作背景
此诗作者孙应威生活的时代,南宋长期面临北方政权的威胁,国土部分沦陷。诗中提到“神州三百尘埃迷,慨怀往昔重惨凄”,可见当时中原大地历经战乱,百姓生活困苦。而“我闻王师临青齐,虏穴已扫庭已犁”表明朝廷军队有收复失地的军事行动,诗人可能是在听闻这些胜利消息后,在游览君山时有感而发创作此诗,表达对国家中兴的期盼与喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对君山实际景色的描写,如“君山盘结青云梯,堂高更觉天象低”“横江万顷莹玻璃”等实写之景,也有对蓬莱瀛洲等传说胜景的联想,以及对国家中兴景象的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。
- 用典抒情:“志士毋必惊闻鸡”运用祖逖闻鸡起舞的典故,含蓄地表达了在国家有收复失地的胜利时,志士不必再像以往那样处于时刻警惕的紧张状态;“当颂中兴镌浯溪”用元结刻石颂大唐中兴的典故,直接抒发了对国家中兴的期盼与歌颂之情。
- 语言特色:语言较为古朴,用词精准,如“盘结”“莹”等词生动地描绘出君山山路和江水的特点。诗句气势较为宏大,体现出诗人对国家命运的关注与豪情。
- 意境营造:诗的前半部分通过对君山景色的描写,营造出一种开阔、壮丽的自然意境,后半部分则结合国家时事,营造出一种感慨历史、期盼中兴的情感意境,自然之景与家国之情相互交融,使诗歌具有更深厚的内涵。
常见问题
《君山》的作者和朝代是什么?
《君山》的作者是孙应威,页面按宋作品展示。
《君山》主要写了什么?
这首诗以君山为描写对象,先描绘了君山的高耸与周围江景的壮阔,展现出蓬莱瀛洲般的胜景。接着诗人表达了有心品鉴却因疲倦难以攀登的感慨。随后写使君带领客人伫立沙堤,指点淮浙东西分野。诗中还表达了对神州沦陷、往昔惨况的感慨,听闻王师出征、收复失地的喜悦,最后期望歌颂中兴,认为秦强楚霸的时代已一去不返。
《君山》的创作背景是什么?
此诗作者孙应威生活的时代,南宋长期面临北方政权的威胁,国土部分沦陷。诗中提到“神州三百尘埃迷,慨怀往昔重惨凄”,可见当时中原大地历经战乱,百姓生活困苦。而“我闻王师临青齐,虏穴已扫庭已犁”表明朝廷军队有收复失地的军事行动,诗人可能是在听闻这些胜利消息后,在游览君山时有感而发创作此诗,表达对国家中兴的期盼与喜悦。
《君山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对君山实际景色的描写,如“君山盘结青云梯,堂高更觉天象低”“横江万顷莹玻璃”等实写之景,也有对蓬莱瀛洲等传说胜景的联想,以及对国家中兴景象的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。 用典抒情 :“志士毋必惊闻鸡”运用祖逖闻鸡起舞的典故,含蓄地表达了在国家有收复失地的胜利时,志士不必再像以往那样处于时刻警惕的紧张状态;“当颂中...