游金山

· 潘景良

嵌岩穹窿,屹立乎江中。
崩湍下瞰不见底,巨石崛出高摩空。
混沌破来到今几万岁,雄奇秀丽胡为乎此山兮独钟。
长江西来一万里,当空削出金芙蓉。
上有金仙居,下有冯夷宫。
宝坊栉比列霄汉,塔影倒置惊鱼龙。
有时洪钟咽烟响,潮音属和驱群聋。
鸟飞竟力不得到,我尝拏舟一抵其云峰。
摄衣步楼阁,矫首观无穷。
齐州九点落眼底,岷峨西望沧溟蒙。
忽闻长风破巨浪,芥蒂一洗平生胸。
山僧喜殊常,握手何从容。
杯擎陆羽水,茶泛玉川风。
鹤庵散仙,恒斋老翁,把臂大笑声融融。
天风吹袂欲轻举,白云缥缈将何从。
不知海外之三山,群仙之乐与此将异而或同。
迄今别去五六载,我舟又复来掀篷。
山灵偃蹇我倨傲,尘怀汩没不得追前踪。
风帆一笑金山过,山头日落飞冥鸿。

简要说明

这首诗围绕金山展开,生动描绘了金山雄伟奇丽的景色,包括其屹立江中、崩湍巨石等壮观景象,也叙述了诗人登临金山的经历与感受,如观览时心胸的开阔、与山僧的交往等。最后表达了诗人重临金山时心境的变化以及对往昔的感慨,整体展现了金山的魅力和诗人丰富的情感体验。

逐句注释

  • “嵌岩穹窿,屹立乎江中”:
    • 字词:“嵌岩”,形容山岩如镶嵌般奇特;“穹窿”,高大的样子。
    • 句意:奇特高大的山岩,屹立在长江之中。
  • “崩湍下瞰不见底,巨石崛出高摩空”:
    • 字词:“崩湍”,奔腾的急流;“崛出”,突出;“摩空”,接近天空。
    • 句意:向下俯瞰奔腾的急流看不到底,巨大的石头突出耸立,高得接近天空。
  • “混沌破来到今几万岁,雄奇秀丽胡为乎此山兮独钟”:
    • 字词:“混沌”,指天地未开辟以前的状态;“胡为”,为什么;“独钟”,特别集中。
    • 句意:自从开天辟地到现在已经几万年了,为什么这雄伟奇丽的景致偏偏集中在这座山上呢。
  • “长江西来一万里,当空削出金芙蓉”:
    • 字词:“金芙蓉”,指金山,形容其如金色的荷花般美丽。
    • 句意:长江从西边奔腾而来长达万里,仿佛在当空削出了一座如金色荷花般的金山。
  • “上有金仙居,下有冯夷宫”:
    • 字词:“金仙”,指佛;“冯夷”,传说中的河神。
    • 句意:金山上面有佛居住的地方,下面有河神的宫殿。
  • “宝坊栉比列霄汉,塔影倒置惊鱼龙”:
    • 字词:“宝坊”,指寺庙;“栉比”,像梳子齿一样排列紧密;“霄汉”,天空。
    • 句意:寺庙像梳子齿一样紧密排列在天空中,塔的影子倒映在水中,惊动了鱼龙。
  • “有时洪钟咽烟响,潮音属和驱群聋”:
    • 字词:“咽烟”,形容钟声在烟雾中回荡;“属和”,跟着声音应和;“群聋”,比喻不明白道理的人。
    • 句意:有时大钟在烟雾中发出低沉的响声,潮水的声音与之应和,好像能驱散那些不明事理的人。
  • “鸟飞竟力不得到,我尝拏舟一抵其云峰”:
    • 字词:“竟力”,用尽力量;“拏舟”,划船。
    • 句意:鸟儿用尽力量也飞不到的地方,我曾经划船到达过那云雾缭绕的山峰。
  • “摄衣步楼阁,矫首观无穷”:
    • 字词:“摄衣”,提起衣服;“矫首”,抬头。
    • 句意:提起衣服在楼阁中漫步,抬头眺望无穷的景色。
  • “齐州九点落眼底,岷峨西望沧溟蒙”:
    • 字词:“齐州九点”,出自李贺《梦天》“遥望齐州九点烟”,指中国九州;“岷峨”,岷山和峨眉山;“沧溟”,大海。
    • 句意:中国九州像九点烟尘般落入眼底,向西望去岷山和峨眉山在大海的朦胧雾气中。
  • “忽闻长风破巨浪,芥蒂一洗平生胸”:
    • 字词:“芥蒂”,比喻心中的嫌隙或不快。
    • 句意:忽然听到长风冲破巨浪的声音,平生心中的不快都被一扫而空。
  • “山僧喜殊常,握手何从容”:
    • 字词:“殊常”,异常;“从容”,舒缓、自在。
    • 句意:山上的僧人异常高兴,握手时神态舒缓自在。
  • “杯擎陆羽水,茶泛玉川风”:
    • 字词:“陆羽水”,陆羽是唐代茶学家,这里指好茶;“玉川风”,玉川子是唐代诗人卢仝,他爱茶,这里指品茶的高雅风范。
    • 句意:举起杯子品尝着像陆羽所推崇的好茶,品茶时有着玉川子的高雅风范。
  • “鹤庵散仙,恒斋老翁,把臂大笑声融融”:
    • 字词:“鹤庵散仙”“恒斋老翁”,可能是诗人在金山结识的友人。
    • 句意:鹤庵散仙和恒斋老翁,互相挽着手臂大笑,笑声和谐融洽。
  • “天风吹袂欲轻举,白云缥缈将何从”:
    • 字词:“袂”,衣袖;“轻举”,轻轻飞起。
    • 句意:天风吹动衣袖好像要轻轻飞起,白云缥缈不知道该跟从到哪里。
  • “不知海外之三山,群仙之乐与此将异而或同”:
    • 字词:“海外之三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
    • 句意:不知道海外的三座仙山,群仙的快乐与这里相比是不同还是相同。
  • “迄今别去五六载,我舟又复来掀篷”:
    • 字词:“迄今”,到现在。
    • 句意:到现在已经分别了五六年,我的船又来到这里,我掀开船篷。
  • “山灵偃蹇我倨傲,尘怀汩没不得追前踪”:
    • 字词:“山灵”,山神;“偃蹇”,傲慢;“尘怀”,尘世的情怀;“汩没”,埋没。
    • 句意:好像山神很傲慢,我也有些孤傲,尘世的情怀埋没了我,不能再追寻以前的踪迹。
  • “风帆一笑金山过,山头日落飞冥鸿”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁。
    • 句意:笑着驾着帆船经过金山,山头上太阳落下,有高飞的鸿雁飞过。

现代译文

奇特高大的山岩,
屹立在长江的中央。
向下俯瞰奔腾的急流不见底,
巨大的石头高耸接近天空。
自开天辟地到如今已过几万年,
为何这雄奇秀丽独钟此山。
长江从西边奔腾万里而来,
仿佛当空削出金色的荷花。
上面有佛居住的地方,
下面有河神的宫殿。
寺庙紧密排列在天空,
塔影倒映惊了鱼龙。
有时大钟在烟雾中低响,
潮声应和驱散懵懂。
鸟儿用尽力量也飞不到,
我曾划船到那云雾山峰。
提起衣服漫步楼阁,
抬头眺望无尽风景。
九州如点落入眼底,
西望岷峨大海朦胧。
忽然长风冲破巨浪,
心中不快一扫而空。
山上僧人异常欢喜,
握手之间自在从容。
举起杯子品尝好茶,
品茶有着高雅之风。
鹤庵散仙和恒斋老翁,
挽臂大笑其乐融融。
天风吹动衣袖欲飞,
白云缥缈不知何从。
不知海外仙山之乐,
与这相比是异是同。
如今已分别五六年,
我又掀篷来到山中。
好像山神我都傲慢,
尘世情怀埋没旧踪。
笑着驾帆经过金山,
山头日落鸿影匆匆。

创作背景

潘景良具体生平不详,这首诗的具体创作时间也难以精确考证。但从诗中可以看出,诗人首次登临金山时,被金山的壮丽景色和独特氛围所震撼,与山僧、友人度过了一段愉快的时光。五六年后再次来到金山,心境却有所不同,或许是经历了尘世的种种,有了更多的感慨,由此创作了这首诗,记录下不同时期对金山的不同感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:如“崩湍下瞰不见底,巨石崛出高摩空”“鸟飞竟力不得到”等句,通过夸张的描写,突出了金山景色的雄伟奇险,给人以强烈的视觉冲击。
    • 想象:“上有金仙居,下有冯夷宫”运用想象,赋予金山神秘的色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。
    • 对比:诗人前后两次到金山的心境形成对比,首次登临心胸开阔、愉悦,再次到来则有了尘世的感慨,使诗歌情感更加丰富。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。如“长江西来一万里,当空削出金芙蓉”等句,用词磅礴,生动地描绘出金山的雄伟气势。同时,引用“齐州九点”“陆羽水”“玉川风”等典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:诗中描绘了金山的壮丽景色,如崩湍、巨石、寺庙、塔影等,营造出一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境。同时,诗人将自己的情感融入其中,既有对金山美景的赞美,又有对人生的感慨,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《游金山》的作者和朝代是什么?

《游金山》的作者是潘景良,页面按宋作品展示。

《游金山》主要写了什么?

这首诗围绕金山展开,生动描绘了金山雄伟奇丽的景色,包括其屹立江中、崩湍巨石等壮观景象,也叙述了诗人登临金山的经历与感受,如观览时心胸的开阔、与山僧的交往等。最后表达了诗人重临金山时心境的变化以及对往昔的感慨,整体展现了金山的魅力和诗人丰富的情感体验。

《游金山》的创作背景是什么?

潘景良具体生平不详,这首诗的具体创作时间也难以精确考证。但从诗中可以看出,诗人首次登临金山时,被金山的壮丽景色和独特氛围所震撼,与山僧、友人度过了一段愉快的时光。五六年后再次来到金山,心境却有所不同,或许是经历了尘世的种种,有了更多的感慨,由此创作了这首诗,记录下不同时期对金山的不同感受。

《游金山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :如“崩湍下瞰不见底,巨石崛出高摩空”“鸟飞竟力不得到”等句,通过夸张的描写,突出了金山景色的雄伟奇险,给人以强烈的视觉冲击。 想象 :“上有金仙居,下有冯夷宫”运用想象,赋予金山神秘的色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。 对比 :诗人前后两次到金山的心境形成对比,首次登临心胸开阔、愉悦,再次到来则有了尘世的感慨,使诗歌情感更加丰富。 语言特色...