灵岩禅寺

· 蒋允中

晓入灵岩寺,灵踪一一穿。
天聪凿混沌,龙鼻滴潺湲。
不雨山长湿,微风谷竞喧。
参旗开障日,鳌柱仰擎天。
雁异灵山鹫,蒲非华岳莲。
重台疑魏载,卓笔岂张颠。
夜月连千嶂,晴云画一川。
净名常宴坐,行亮昔安禅。
共乐仙游胜,都将世事捐。
双鸾知可跨,拟把石碑镌。

简要说明

此诗描绘了诗人清晨进入灵岩禅寺后的所见所感,通过对灵岩寺周围奇特的自然景观和历史人文遗迹的描写,展现了灵岩寺的独特风貌。最后表达了诗人陶醉于这仙游之境,想要摒弃世事,追求超脱的心境。

逐句注释

  • “晓入灵岩寺,灵踪一一穿”:
    • 字词:“晓”,清晨;“灵踪”,指灵岩寺的神奇踪迹、景观;“穿”,探寻、游历。
    • 句意:清晨进入灵岩寺,逐一探寻寺中的神奇景观。
  • “天聪凿混沌,龙鼻滴潺湲”:
    • 字词:“天聪”,指上天的智慧;“混沌”,古人想象中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态,这里可理解为自然原始的状态;“龙鼻”,可能指寺庙周围形似龙鼻的岩石;“潺湲”,水慢慢流动的样子。
    • 句意:仿佛是上天的智慧开凿出这自然原始的景象,龙鼻状的岩石上水滴缓缓流淌。
  • “不雨山长湿,微风谷竞喧”:
    • 字词:“长”,长久;“竞喧”,竞相喧闹。
    • 句意:即使没有下雨,山峦也长久湿润,微风拂过山谷,谷中声响竞相喧闹。
  • “参旗开障日,鳌柱仰擎天”:
    • 字词:“参旗”,星名,这里可能形容山峰如参旗星般排列;“障日”,遮蔽太阳;“鳌柱”,传说中支撑天地的大龟的四肢,这里可能指高耸的山峰像鳌柱一样。
    • 句意:如参旗星般排列的山峰拨开遮蔽的太阳,高耸的山峰像鳌柱一样仰头支撑着天空。
  • “雁异灵山鹫,蒲非华岳莲”:
    • 字词:“雁”,可能指灵岩寺周围的雁形景观;“灵山鹫”,指灵鹫山,佛教圣地;“蒲”,可能指菖蒲之类的植物;“华岳莲”,指华山莲花峰。
    • 句意:这里的雁形景观不同于灵鹫山的景色,菖蒲也不是华山莲花峰的莲花。
  • “重台疑魏载,卓笔岂张颠”:
    • 字词:“重台”,可能指灵岩寺的多层楼台;“魏载”,可能指曹魏时期的建筑风格;“卓笔”,像直立的笔,可能指山峰形状;“张颠”,指唐代书法家张旭,因其草书放纵不羁,人称“张颠”。
    • 句意:寺中的多层楼台疑似是曹魏时期的风格,直立如笔的山峰难道是张旭笔下的神来之笔。
  • “夜月连千嶂,晴云画一川”:
    • 字词:“千嶂”,千重山峰;“一川”,一片平川。
    • 句意:夜晚的月光连接着千重山峰,晴朗时的云朵如画般点缀着一片平川。
  • “净名常宴坐,行亮昔安禅”:
    • 字词:“净名”,指维摩诘居士,他常安坐说法;“宴坐”,闲坐、静坐;“行亮”,可能是曾在灵岩寺修行的僧人;“安禅”,佛教术语,指安静地修行。
    • 句意:如同维摩诘居士常静坐说法一样,行亮僧人昔日也在这寺中安静修行。
  • “共乐仙游胜,都将世事捐”:
    • 字词:“仙游胜”,美妙如仙境的游历;“捐”,舍弃。
    • 句意:大家共同享受这如仙境般的游历之美,都将世间的俗事舍弃。
  • “双鸾知可跨,拟把石碑镌”:
    • 字词:“双鸾”,传说中的神鸟;“镌”,雕刻。
    • 句意:知道可以跨着双鸾飞升,打算在石碑上刻下这一段经历。

现代译文

清晨我进入灵岩禅寺,
逐一探寻寺中的神奇踪迹。
仿佛上天开凿出这原始奇景,
龙鼻状岩石水滴缓缓流淌。
即便无雨山峦也长久湿润,
微风拂过山谷声响竞相喧闹。
参旗般山峰拨开遮蔽的太阳,
高耸山峰似鳌柱支撑着天空。
这里雁景不同于灵鹫山,
菖蒲也非华山莲花峰的莲花。
多层楼台疑似曹魏风格,
直立山峰岂是张旭神来之笔。
夜晚月光连接着千重山峰,
晴朗云朵如画点缀一片平川。
如同净名居士常静坐说法,
行亮僧人昔日在此安静修行。
大家共赏这如仙境的游历,
都将世间俗事通通舍弃。
知道能跨双鸾自由飞升,
打算把经历刻在石碑之上。

创作背景

蒋允中具体生活年代及经历不详。这首诗应是他游览灵岩禅寺时所作。他在游览过程中,被灵岩寺的自然景观和历史人文氛围所感染,从而写下此诗以记录自己的感受和心境,表达对这一仙境般之地的喜爱和超脱尘世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与联想:诗中多处运用想象与联想,如“天聪凿混沌”将自然景观想象成是上天智慧的杰作;“卓笔岂张颠”把山峰联想成张旭笔下的神来之笔,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 对比衬托:“雁异灵山鹫,蒲非华岳莲”通过与灵鹫山、华山莲花峰的对比,突出灵岩寺景观的独特之处。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,运用了丰富的意象,如“参旗”“鳌柱”“双鸾”等,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。同时,诗句对仗工整,如“不雨山长湿,微风谷竞喧”“夜月连千嶂,晴云画一川”,体现了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对灵岩寺自然景观和人文历史的描写,营造出一种清幽、奇幻、超脱尘世的意境。从清晨的探寻到夜晚月光与山峰的融合,再到表达舍弃世事、欲跨双鸾的心境,使读者仿佛身临其境,感受到灵岩寺的神奇与诗人的心灵追求。

常见问题

《灵岩禅寺》的作者和朝代是什么?

《灵岩禅寺》的作者是蒋允中,页面按宋作品展示。

《灵岩禅寺》主要写了什么?

此诗描绘了诗人清晨进入灵岩禅寺后的所见所感,通过对灵岩寺周围奇特的自然景观和历史人文遗迹的描写,展现了灵岩寺的独特风貌。最后表达了诗人陶醉于这仙游之境,想要摒弃世事,追求超脱的心境。

《灵岩禅寺》的创作背景是什么?

蒋允中具体生活年代及经历不详。这首诗应是他游览灵岩禅寺时所作。他在游览过程中,被灵岩寺的自然景观和历史人文氛围所感染,从而写下此诗以记录自己的感受和心境,表达对这一仙境般之地的喜爱和超脱尘世的向往。

《灵岩禅寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与联想 :诗中多处运用想象与联想,如“天聪凿混沌”将自然景观想象成是上天智慧的杰作;“卓笔岂张颠”把山峰联想成张旭笔下的神来之笔,使诗歌充满奇幻色彩。 对比衬托 :“雁异灵山鹫,蒲非华岳莲”通过与灵鹫山、华山莲花峰的对比,突出灵岩寺景观的独特之处。 语言特色 :语言优美且富有表现力,运用了丰富的意象,如“参旗”“鳌柱”“双鸾”等,增添了诗歌...