次君用借屋

· 郑恕斋

抛却西湖旧绿蓑,闭门无计奈愁何。
非关豪气消磨尽,自是中年感慨多。
漫漫平波鱼自跃,阴阴垂柳鸟能歌。
小楼咫尺无因到,输与周郎日日过。

简要说明

这首诗表达了诗人内心的愁绪和感慨。诗人抛却西湖旧景闭门发愁,感慨中年心事多,看到平波跃鱼、垂柳啼鸟之景却无法前往欣赏,只能羡慕友人能日日经过,流露出一种无奈和怅惘之情。

逐句注释

  • “抛却西湖旧绿蓑,闭门无计奈愁何”:
    • 字词:“绿蓑”,指代在西湖边如隐士般的生活;“无计”,没有办法。
    • 句意:放弃了在西湖边穿着绿蓑衣的闲适生活,关起门来却没办法排解心中的愁绪。
  • “非关豪气消磨尽,自是中年感慨多”:
    • 字词:“豪气”,豪迈的气概;“自是”,本来是。
    • 句意:并不是因为豪迈的气概都被消磨殆尽了,而是人到中年本来就感慨很多。
  • “漫漫平波鱼自跃,阴阴垂柳鸟能歌”:
    • 字词:“漫漫”,形容水面广阔;“阴阴”,形容垂柳枝叶茂密的样子。
    • 句意:广阔平静的水波上鱼儿自在地跳跃,枝叶茂密的垂柳间鸟儿欢快地歌唱。
  • “小楼咫尺无因到,输与周郎日日过”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“无因”,没有缘由;“周郎”,这里代指友人君用。
    • 句意:那小楼离得很近却没有机会去,只能让友人君用天天经过欣赏了。

现代译文

我舍弃了西湖边那身着绿蓑衣的旧日生活,
关上房门却不知如何排遣心中的忧愁。
并非是我豪迈的气概已消磨殆尽,
只是人到中年本就感慨万千。
广阔平静的水面上鱼儿自在地跳跃,
枝叶茂密的垂柳间鸟儿欢快地啼鸣。
那小楼近在咫尺我却无缘前往,
只能羡慕友人君用能日日经过欣赏。

创作背景

关于郑恕斋的生平资料较少,此诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,诗人可能正处于中年时期,生活或心境发生了变化,告别了西湖边相对闲适的生活,陷入了愁绪之中。友人君用或许借了一处靠近美好景致的屋子,诗人虽近在咫尺却无法前往,从而引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分写自己抛却西湖旧生活后的愁闷,后半部分写友人能日日经过美好景致的小楼,形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈和羡慕之情。
    • 借景抒情:“漫漫平波鱼自跃,阴阴垂柳鸟能歌”描绘了一幅生机勃勃的自然景象,但诗人却无法享受,以乐景衬哀情,更增添了他的愁绪和感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“闭门无计奈愁何”“自是中年感慨多”等语句,直接抒发了诗人的情感,让读者能够清晰地感受到他内心的烦闷。
  • 意境营造:通过描绘平波跃鱼、垂柳啼鸟等自然景象,营造出一种宁静而美好的意境,但诗人却被愁绪所困无法融入其中,使整首诗笼罩着一层淡淡的哀愁,引发读者对诗人心境的同情和思考。

常见问题

《次君用借屋》的作者和朝代是什么?

《次君用借屋》的作者是郑恕斋,页面按宋作品展示。

《次君用借屋》主要写了什么?

这首诗表达了诗人内心的愁绪和感慨。诗人抛却西湖旧景闭门发愁,感慨中年心事多,看到平波跃鱼、垂柳啼鸟之景却无法前往欣赏,只能羡慕友人能日日经过,流露出一种无奈和怅惘之情。

《次君用借屋》的创作背景是什么?

关于郑恕斋的生平资料较少,此诗具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,诗人可能正处于中年时期,生活或心境发生了变化,告别了西湖边相对闲适的生活,陷入了愁绪之中。友人君用或许借了一处靠近美好景致的屋子,诗人虽近在咫尺却无法前往,从而引发了他的感慨。

《次君用借屋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分写自己抛却西湖旧生活后的愁闷,后半部分写友人能日日经过美好景致的小楼,形成鲜明对比,突出了诗人内心的无奈和羡慕之情。 借景抒情 :“漫漫平波鱼自跃,阴阴垂柳鸟能歌”描绘了一幅生机勃勃的自然景象,但诗人却无法享受,以乐景衬哀情,更增添了他的愁绪和感慨。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“闭门无计奈愁何”“自是中年感慨多”...