施翠岩为宋代词人,其词作现存《沁园春·夜登白鹭亭》与《桂枝香》二首,收录于《全宋词》卷四百六十二。《沁园春》记叙夜登白鹭亭时所见长庚入夜、江月辉映之景,通过"千年枯井""数丘黄壤"等意象引发历史兴衰之思,末句"耕白云二顷"点出隐逸主题。《桂枝香》描绘秋夜庭院"虫书堕翠""鸿声断续"的萧瑟景象,"露零襟冷"意象共同构成归去意绪,间以"姮娥半影""虚檐幽独"营造清冷氛围。两首词作均注重通过自然景物展开意境构造,前者以江月铺陈引发历史观照,后者借细微物象传递孤寂心绪,体现宋代文人词托物寄情的典型特征。